Inklingo
← Dizionario

consultorio

con-sool-TOH-ryoh/kon.sul.ˈto.ɾjo/

studio medico

Anche: clinica, ambulatorio
General
Uno studio medico luminoso e pulito con uno stetoscopio sulla scrivania e un lettino da visita.

📝 In Azione

Tengo una cita en el consultorio a las diez.

A1

Ho un appuntamento nello studio medico alle dieci.

El consultorio del dentista es muy moderno.

A2

Lo studio dentistico è molto moderno.

Esperé media hora en la sala del consultorio.

B1

Ho aspettato mezz'ora nella sala d'attesa dello studio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • clínica (clinica)
  • despacho (ufficio/studio (spesso usato per avvocati))

Collocazioni Comuni

  • consultorio médico – studio medico
  • consultorio dental – studio dentistico
  • horas de consultorio – orario di ricevimento

rubrica di consigli

Anche: sportello legale
Una pila di buste colorate e una penna d'oca, che rappresentano una rubrica di consigli.

📝 In Azione

Ella escribe para el consultorio sentimental de la revista.

B2

Scrive per la rubrica di consigli della rivista.

El consultorio jurídico ofrece ayuda gratuita.

C1

Lo sportello legale offre aiuto gratuito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • consultoría (consulenza)

Collocazioni Comuni

  • consultorio sentimental – rubrica di consigli sentimentali
  • consultorio jurídico – sportello legale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "consultorio" in spagnolo:

ambulatorio→clinica→sportello legale→studio medico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: consultorio

Domanda 1 di 3

Qual è il modo più naturale per dire 'Vado dal dottore'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'consultorium', che deriva da 'consultare' (consultare o chiedere consiglio).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: consultoryPortuguese: consultório

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'clínica' e 'consultorio'?

Una 'clínica' è solitamente una piccola struttura o edificio medico, mentre un 'consultorio' è lo studio o la stanza specifica dove il medico ti incontra. Tuttavia, nella conversazione informale, le persone li usano spesso in modo intercambiabile.

Posso usare 'consultorio' per lo studio di un avvocato?

Sebbene tecnicamente possibile come 'consultorio jurídico', è molto più comune chiamare lo studio di un avvocato 'despacho' o 'bufete'.

Significa 'chirurgia'?

Nell'inglese britannico, 'surgery' si riferisce all'ufficio del medico o all'orario di ricevimento. In quel senso specifico, sì, 'consultorio' è l'equivalente spagnolo. NON significa la procedura medica (che è 'cirugía').