Inklingo
← Dizionario

laboratorio

laboratorio?luogo per la ricerca o test scientifici
Anche:laboratorio (abbreviazione)?informal short form,struttura di ricerca?formal context

lah-boh-rah-TOH-ree-oh

/la.βo.ɾaˈto.ɾjo/
SostantivomA1
neutral
Un'illustrazione da libro di fiabe di un bancone di laboratorio pulito e luminoso, con vari becher di vetro riempiti di liquidi colorati e un piccolo microscopio.

Un laboratorio è un luogo per la ricerca e i test scientifici, spesso pieno di attrezzature specializzate come becher e microscopi.

laboratorio(Sostantivo)

mA1

laboratorio

?

luogo per la ricerca o test scientifici

Anche:

laboratorio (abbreviazione)

?

informal short form

,

struttura di ricerca

?

formal context

📝 In Azione

El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras.

A2

Lo scienziato ha passato ore in laboratorio ad analizzare i campioni.

Necesitamos un laboratorio para hacer esta prueba de agua.

A1

Abbiamo bisogno di un laboratorio per fare questo test dell'acqua.

Mi universidad acaba de inaugurar un nuevo laboratorio de física.

B1

La mia università ha appena inaugurato un nuovo laboratorio di fisica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • laboratorio de ideas (think tank)
  • taller (officina (a volte usato per un laboratorio pratico))

Collocazioni Comuni

  • pruebas de laboratorio – esami di laboratorio
  • analizar en el laboratorio – analizzare in laboratorio

💡 Punti grammaticali

Regola del Sostantivo Maschile

Anche se in italiano 'laboratorio' è maschile, è importante notare che in spagnolo si usa sempre l'articolo maschile 'el' (o 'un') con 'laboratorio'. Ricorda: 'el laboratorio'.

❌ Errori Comuni

Accento Tonico

Errore: “Porre l'accento sulla terza sillaba: /la.bo.ra.TO.rio/”

Correzione: L'accento cade sulla penultima sillaba: /la.bo.ra.TO-ri-o/ (lah-boh-rah-TOH-ree-oh).

⭐ Consigli d''uso

Forma Breve

Nella conversazione informale, specialmente in America Latina, potresti sentire la versione abbreviata 'el lab' (pronunciata come la parola inglese 'lab').

Un'illustrazione da libro di fiabe di un semplice banco di lavoro in legno dove viene testato un prototipo di piccola auto giocattolo di legno dai colori vivaci, facendola rotolare giù da una rampa di legno in miniatura.

Questa definizione di laboratorio si riferisce a un banco di prova o ambiente in cui si provano nuove idee o prodotti, come un prototipo di auto.

laboratorio(Sostantivo)

mB2

banco di prova

?

luogo in cui si provano nuove idee, politiche o prodotti

Anche:

officina sperimentale

?

for creative ideas or planning

,

incubatore

?

place where new things are developed

📝 In Azione

Esta pequeña ciudad se convirtió en un laboratorio de políticas sociales innovadoras.

B2

Questa piccola città è diventata un banco di prova per politiche sociali innovative.

Su oficina es un laboratorio donde experimenta con nuevas estrategias de marketing.

C1

Il suo ufficio è un'officina dove sperimenta nuove strategie di marketing.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • campo de pruebas (terreno di prova)
  • semillero (fucina (di idee))

Collocazioni Comuni

  • laboratorio de ideas – think tank
  • laboratorio social – laboratorio sociale/ambiente di sperimentazione sociale

💡 Punti grammaticali

Uso Figurato

Quando usato in senso figurato, enfatizza il processo di sperimentazione attenta e controllata, spesso implicando che qualcosa è nuovo o rischioso, simile all'uso che si fa in italiano di 'laboratorio' per indicare un ambiente creativo.

⭐ Consigli d''uso

Indizi Contestuali

Se la frase non menziona strumenti scientifici o di ricerca (come becher o microscopi), è probabile che stia usando 'laboratorio' in questo senso figurato.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: laboratorio

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'laboratorio' nel suo senso figurato (banco di prova)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

laborar(lavorare/faticare) - Verbo
labor(lavoro/compito) - Sostantivo
laboralista(giuslavorista/esperto di diritto del lavoro) - Sostantivo

Domande Frequenti

In spagnolo 'laboratorio' è maschile o femminile?

È sempre maschile. Devi usare 'el' o 'un' davanti: 'el laboratorio'.

Posso usare 'laboratorio' per intendere un'officina o uno studio generico?

Sì, specialmente in contesti formali o artistici. Ad esempio, uno chef potrebbe chiamare la sua cucina un 'laboratorio gastronómico' per enfatizzare la creatività e la sperimentazione.