Inklingo
← Dizionario

territorio

teh-ree-TOH-ryohte.riˈto.rjo

“territorio” significa “territorio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

territorio, area

Anche: terra
Una semplice illustrazione che mostra un paesaggio verde brillante chiaramente diviso da una staccionata di legno che attraversa il terreno, a simboleggiare un territorio geografico definito.

📝 In Azione

Este río marca la frontera natural del territorio nacional.

B1

Questo fiume segna il confine naturale del territorio nazionale.

Los leones defienden su territorio de otros animales.

A2

I leoni difendono il loro territorio dagli altri animali.

El presidente visitó todos los territorios de la provincia.

B2

Il presidente ha visitato tutte le aree (o i territori) della provincia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • zona (zona)
  • región (regione)
  • país (paese)

Collocazioni Comuni

  • territorio hostil – territorio ostile
  • territorio virgen – territorio vergine (terra inesplorata)

dominio, giurisdizione

Anche: campo
Un'illustrazione in stile libro di fiabe di un meccanico esperto in piedi con sicurezza in un'officina pulita e organizzata, circondato da attrezzi e ingranaggi specializzati, a simboleggiare il suo dominio di competenza.

📝 In Azione

La ciencia de datos es un territorio nuevo para muchos economistas.

C1

La scienza dei dati è un nuovo dominio (o territorio) per molti economisti.

No puedo ayudarte con eso; está fuera de mi territorio.

B2

Non posso aiutarti con questo; è al di fuori della mia area di competenza (o del mio territorio).

Este proyecto es mi territorio exclusivo, por favor no interfieras.

C1

Questo progetto è il mio dominio esclusivo, per favore non interferire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ámbito (ambito/sfera)
  • campo (campo)
  • jurisdicción (giurisdizione)

Collocazioni Comuni

  • territorio inexplorado – territorio inesplorato (figurato)
  • territorio de influencia – sfera di influenza

Modi di Dire & Espressioni

  • entrar en el territorio de alguien – invadere l'area di competenza o l'autorità di qualcuno

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "territorio" in spagnolo:

area→campo→dominio→giurisdizione→terra→territorio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: territorio

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'territorio' nel suo senso figurato (significato di area di competenza)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
territorial(territoriale (aggettivo)) — Aggettivo
extraterritorial(extraterritoriale) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *territorium*, che è imparentato con *terra*, che significa 'terra' o 'suolo'. Ha sempre riguardato un pezzo di terreno o un'area definita.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

English: territoryPortuguese: território

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Territorio' si riferisce sempre a un'area molto vasta?

No. Sebbene spesso si riferisca a un paese o a una vasta provincia (territorio politico), può anche descrivere una piccola area specifica che un animale difende, o anche un piccolo spazio che qualcuno considera il proprio dominio personale.