consulta
“consulta” significa “appuntamento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
appuntamento, consultazione
Anche: visita di controllo
📝 In Azione
Tengo una consulta con el cardiólogo a las diez.
A2Ho un appuntamento con il cardiologo alle dieci.
La consulta duró solo quince minutos porque era un caso simple.
B1La consultazione è durata solo quindici minuti perché era un caso semplice.
interrogazione, richiesta di informazioni
Anche: riferimento, referendum
📝 In Azione
La base de datos permite hasta 50 consultas por minuto.
B2Il database permette fino a 50 interrogazioni al minuto.
Enviamos una consulta al departamento legal sobre el nuevo contrato.
B1Abbiamo inviato una richiesta di informazioni al dipartimento legale riguardo al nuovo contratto.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "consulta" in spagnolo:
appuntamento→consultazione→interrogazione→referendum→riferimento→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: consulta
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'consulta' nel senso di una richiesta formale di informazioni, piuttosto che un incontro programmato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal verbo latino *consultare*, che significa 'discutere, deliberare o chiedere consiglio'. Ha mantenuto il suo significato fondamentale di ricerca di opinioni esperte nel corso della storia.
Prima attestazione: 13th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Consulta' è la stessa cosa di 'cita'?
'Cita' è un termine generale per qualsiasi incontro programmato o appuntamento. 'Consulta' è specificamente un incontro in cui si cerca un parere professionale, di solito medico, legale o finanziario. Tutte le *consultas* sono *citas*, ma non tutte le *citas* sono *consultas*.
Come uso 'consulta' quando cerco su internet?
Quando ci si riferisce a una ricerca, si può dire 'hacer una consulta' (effettuare una ricerca/interrogazione). Tuttavia, la parola 'búsqueda' (ricerca) è più comune per la ricerca generale su Internet.