autor
ah-TOHR
/au̯ˈtoɾ/
Un autor (autore) è qualcuno che scrive un libro o un articolo.
autor(Sostantivo)
autore
?di un libro o articolo
,scrittore
?una persona che scrive
creatore
?the person who made something
📝 In Azione
Gabriel García Márquez es el autor de 'Cien años de soledad'.
A1Gabriel García Márquez è l'autore di 'Cent'anni di solitudine'.
Busqué el nombre del autor de la canción, pero no lo encontré.
A2Ho cercato il nome del creatore della canzone, ma non l'ho trovato.
La autora firmará copias de su nueva novela mañana.
B1L'autrice firmerà le copie del suo nuovo romanzo domani.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Maschile, Uso con Doppio Genere
Anche se 'autor' termina in -or (maschile), può riferirsi a una persona di qualsiasi genere. Tuttavia, la forma femminile specifica 'autora' è ampiamente accettata e comunemente usata. In italiano, 'autore' è maschile e 'autrice' è femminile, ma in spagnolo la forma in -or può essere più flessibile, sebbene 'autora' sia preferita per le donne.
❌ Errori Comuni
Usare 'autor' per tutto
Errore: “La parola 'autor' è solitamente riservata ai creatori di opere intellettuali o artistiche. Non usarla per costruttori o fabbricanti. Questo è diverso dall'italiano dove 'autore' si usa principalmente per opere scritte.”
Correzione: Usa 'fabricante' (fabbricante) o 'constructor' (costruttore) per oggetti fisici, e 'autor' per libri, leggi o idee.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Autora'
Quando si parla di un'autrice donna, sentiti sempre libero di usare 'la autora'. È un uso standard dello spagnolo, analogo all'italiano 'l'autrice'.
In un contesto legale, autor può anche significare il perpetratore di un crimine o atto.
autor(Sostantivo)
perpetratore
?di un crimine o atto
,istigatore
?la persona che ha iniziato un evento negativo
colpevole
?the person responsible for the problem
📝 In Azione
La policía busca al autor del robo.
B2La polizia sta cercando il perpetratore della rapina.
El autor del incendio fue capturado anoche.
C1L'istigatore dell'incendio è stato catturato la scorsa notte.
💡 Punti grammaticali
Contesto Formale
Questo significato è quasi sempre usato in linguaggio serio o ufficiale, come rapporti legali, articoli di cronaca o indagini formali. In italiano, useremmo termini più specifici come 'autore del reato'.
⭐ Consigli d''uso
Applicazione Specifica
Usa 'autor' in questo senso solo quando l'azione discussa è seria o illegale (rapina, crimine, danno). Per piccoli errori quotidiani, usa 'el responsable' o 'el culpable'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: autor
Domanda 1 di 1
Quale parola spagnola si usa per riferirsi specificamente a una donna che ha scritto un romanzo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Devo usare 'autor' o 'autora' per una donna?
Dovresti usare 'autora'. Anche se 'autor' è grammaticalmente maschile, lo spagnolo ha adottato pienamente 'autora' come forma femminile standard, che si abbina all'articolo 'la' (la autora).
'Autor' significa solo 'autore' di un libro?
No. Sebbene il suo uso principale sia per gli scrittori, può anche significare il creatore di un brano musicale, un dipinto, una legge, o persino la persona responsabile di un crimine (perpetratore).