Come si dice "atleta" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “atleta” è “corredor” — usa "corredor" quando ti riferisci specificamente a un atleta che partecipa a gare di corsa, come maratone, sprint o corse di resistenza..
corredor
koh-rreh-DOR/ko.reˈðoɾ/
Esempi
El corredor keniano ganó la media maratón.
Il corridore keniota ha vinto la mezza maratona.
El corredor se preparó para la maratón de la ciudad.
Il corridore si è preparato per la maratona cittadina.
Necesitas mucha resistencia para ser un buen corredor de larga distancia.
Hai bisogno di molta resistenza per essere un buon corridore di lunga distanza.
Forma Maschile
'Corredor' è la forma maschile. Se l'atleta è di sesso femminile, devi usare 'corredora'.
jugador
hoo-gah-DOR/xu.ɣaˈðoɾ/
Esempi
El jugador de voleibol es muy alto.
Il giocatore di pallavolo è molto alto.
El jugador de baloncesto anotó 20 puntos en el partido.
Il giocatore di pallacanestro ha segnato 20 punti nella partita.
Mi hermano es un jugador experto de ajedrez.
Mio fratello è un giocatore di scacchi esperto.
Todos los jugadores deben llevar el uniforme del equipo.
Tutti i giocatori devono indossare la divisa della squadra.
Variazione di Genere
Poiché si riferisce a una persona, la parola cambia in base al genere. Per parlare di una giocatrice, cambia la desinenza in -a: la jugadora.
Specificare lo Sport
Per dire quale sport o gioco pratica la persona, usa la preposizione 'de' (di): jugador de fútbol, jugador de tenis. In italiano useremmo 'giocatore di calcio', 'giocatore di tennis'.
Confusione tra "corredor" e "jugador"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.