Inklingo
← Dizionario

futbolista

foot-boh-LEE-stah/futβoˈlista/

“futbolista” significa “calciatore” in spagnolo (comune in Nord America).

calciatore, calciatore

Anche: atleta
Sostantivom or fA1
General
Un calciatore in un'uniforme colorata che calcia un pallone da calcio su un campo verde.

📝 In Azione

Lionel Messi es un futbolista muy famoso.

A1

Lionel Messi è un calciatore molto famoso.

La futbolista marcó tres goles en el partido.

A2

La calciatrice ha segnato tre gol nella partita.

Muchos niños sueñan con ser futbolistas profesionales algún día.

B1

Molti bambini sognano di diventare calciatori professionisti un giorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • jugador de fútbol (calciatore)
  • balompedista (calciatore (molto formale/datato))

Contrari

  • espectador (spettatore)
  • hincha (tifoso/sostenitore)

Collocazioni Comuni

  • futbolista profesional – calciatore professionista
  • ser futbolista – essere un calciatore
  • futbolista estrella – calciatore stella

Modi di Dire & Espressioni

  • Sudar la camiseta – Lavorare estremamente duramente o dare il massimo per una squadra/un progetto.
  • Colgar las botas – Ritirarsi da uno sport o da una carriera.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "futbolista" in spagnolo:

atleta→calciatore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: futbolista

Domanda 1 di 3

Come si dice 'La calciatrice' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
fútbol(calcio) — Sostantivo
futbolístico(calcistico) — Aggettivo
futbolín(biliardino / calcio balilla) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Creato combinando la parola spagnola 'fútbol' (che deriva dalla parola inglese 'football') con il suffisso '-ista', usato per descrivere una persona che pratica un'attività o una professione specifica.

Prima attestazione: Early 20th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: futebolistaItalian: futbolista (rare, usually calciatore)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è differenza tra 'futbolista' e 'jugador de fútbol'?

Sì. 'Jugador de fútbol' è più generico e si riferisce a chiunque giochi a calcio. 'Futbolista' implica spesso un livello più alto, quasi professionale o comunque una dedizione seria allo sport. In italiano, 'giocatore di calcio' è più generico, mentre 'calciatore' si usa più comunemente per chi gioca a livello professionistico.

Questa parola viene usata anche in Messico oltre che in Spagna?

Sì! Mentre lo slang per lo sport potrebbe cambiare leggermente, 'futbolista' è il termine standard ovunque, da Madrid a Città del Messico.

Può 'futbolista' essere usato come aggettivo?

Occasionalmente potresti sentirlo usato per descrivere un luogo che ama il calcio (es. 'una ciudad futbolista'), ma l'aggettivo proprio è solitamente 'futbolístico'.