Come si dice "calciatore" in spagnolo
La parola spagnola per “calciatore” è “futbolista” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Lionel Messi es un futbolista muy famoso.
Lionel Messi è un calciatore molto famoso.
La futbolista marcó tres goles en el partido.
La calciatrice ha segnato tre gol nella partita.
Muchos niños sueñan con ser futbolistas profesionales algún día.
Molti bambini sognano di diventare calciatori professionisti un giorno.
Una parola per entrambi i generi
Questa parola non cambia la sua desinenza. Sia che si parli di un uomo o di una donna, la parola è sempre 'futbolista'. Cambia solo la parola che la precede: 'el futbolista' (l'uomo) o 'la futbolista' (la donna). In italiano, usiamo 'il calciatore' e 'la calciatrice'.
Professionale vs. Amatoriale
Mentre 'jugador' significa 'giocatore' e può essere chiunque giochi per divertimento, 'futbolista' spesso implica qualcuno che considera lo sport una carriera seria o una dedizione profonda. In italiano, 'calciatore' si riferisce generalmente a chi gioca a livello professionistico o semi-professionistico, mentre 'giocatore di calcio' è più generico.
L'errore 'Futbolisto'
Errore: “Chiamare un giocatore maschio 'un futbolisto'.”
Correzione: Usa sempre 'futbolista'. Le parole che finiscono in -ista non cambiano in 'o' per i maschi. In italiano, l'errore comune sarebbe usare 'calciatoro' invece di 'calciatore'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.