arar
“arar” significa “arare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
arare
Anche: coltivare
📝 In Azione
El campesino necesita arar el campo antes de sembrar las semillas.
A2Il contadino deve arare il campo prima di seminare i semi.
Antiguamente, usaban bueyes para arar la tierra.
B1Ai vecchi tempi, si usavano i buoi per arare la terra.
Es agotador arar bajo el sol todo el día.
B1È estenuante arare sotto il sole tutto il giorno.
solcare
Anche: tagliare attraverso
📝 In Azione
El barco comenzó a arar las aguas del Atlántico.
C1La nave iniziò a solcare le acque dell'Atlantico.
El tiempo empezó a arar su frente con arrugas profundas.
C2Il tempo iniziò a solcargli la fronte con profonde rughe.
La quilla del velero ara la espuma blanca.
C1La chiglia della barca a vela taglia la schiuma bianca.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: arar
Domanda 1 di 3
Cosa sta facendo un contadino se sta 'arando'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'arare', che significa esattamente la stessa cosa: arare o coltivare.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'arar' una parola comune nelle città?
Non proprio. A meno che tu non stia parlando di giardinaggio o usandolo metaforicamente in letteratura, non lo sentirai molto nei centri urbani.
Sono 'arar' e 'labrar' la stessa cosa?
Sono simili! 'Arar' è specificamente l'atto di arare. 'Labrar' è un termine più ampio per 'lavorare la terra', che può includere arare, seminare e diserbare.
Ha forme irregolari?
No, 'arar' è un verbo completamente regolare, il che lo rende molto facile da usare per gli studenti.