imprimir
“imprimir” significa “stampare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
stampare
Anche: pubblicare
📝 In Azione
Necesito imprimir mi tarea para la clase de mañana.
A2Ho bisogno di stampare i miei compiti per la lezione di domani.
¿Puedes imprimir dos copias de este documento?
A2Puoi stampare due copie di questo documento?
Están imprimiendo la nueva edición del libro ahora mismo.
B1Stanno stampando la nuova edizione del libro proprio ora.
infondere / dare
Anche: imprimere
📝 In Azione
El entrenador logró imprimir mucha confianza al equipo.
B2L'allenatore è riuscito a infondere molta fiducia nella squadra.
Ella quiere imprimir un carácter moderno a su nueva casa.
C1Lei vuole dare un carattere moderno alla sua nuova casa.
El autor imprime un ritmo rápido a la novela.
B2L'autore dà un ritmo veloce al romanzo.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: imprimir
Domanda 1 di 3
Quale frase è più naturale in un ambiente di lavoro moderno?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'imprimere', che significa 'premere dentro'. Questo riflette il processo storico di premere caratteri fisici sulla carta.
Prima attestazione: 15th century (coinciding with the invention of the printing press)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È davvero una parola 'imprimido'?
Sì! La Reale Accademia Spagnola (RAE) accetta sia 'impreso' che 'imprimido' come participi passati validi. Tuttavia, 'impreso' è più comune nel parlato e 'imprimido' si trova principalmente in costruzioni grammaticali molto specifiche o testi più antichi. In italiano, 'stampato' è l'unica forma.
Quando dovrei usare 'impresora' invece di 'impreso'?
Un' 'impresora' è la macchina (la stampante), mentre 'impreso' si riferisce a qualcosa che è stato stampato (come un modulo o un opuscolo). In italiano, 'stampante' è la macchina, e 'stampato' è l'aggettivo o il participio passato.
'Imprimir' richiede sempre carta?
Non necessariamente. Sebbene sia più comune per la carta, può essere usato per la stampa 3D (impresión 3D) o figurativamente per significare 'infondere' un sentimento o una qualità. In italiano, 'stampare' si usa principalmente per la carta, ma 'stampare in 3D' è comune. Per il significato figurato, usiamo 'infondere' o 'dare'.