Come si dice "stampare" in spagnolo
La parola spagnola per “stampare” è “imprimir” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesito imprimir mi tarea para la clase de mañana.
Ho bisogno di stampare i miei compiti per la lezione di domani.
¿Puedes imprimir dos copias de este documento?
Puoi stampare due copie di questo documento?
Están imprimiendo la nueva edición del libro ahora mismo.
Stanno stampando la nuova edizione del libro proprio ora.
Il Doppio Participio Passato
Lo spagnolo ammette due forme per il participio passato di questo verbo: 'imprimido' e 'impreso'. Entrambe sono corrette se usate con 'haber' (es. 'He impreso' o 'He imprimido'). In italiano, usiamo solo 'stampato'.
Usare 'Impreso' come Descrizione
Quando si usa il participio come aggettivo (una parola che descrive qualcosa), si dovrebbe quasi sempre usare 'impreso'. Ad esempio: 'el libro impreso' (il libro stampato). In italiano, useremmo semplicemente l'aggettivo 'stampato'.
Scegliere la forma passata corretta
Errore: “El documento está imprimido.”
Correzione: El documento está impreso. (Usa 'impreso' quando descrivi lo stato di un oggetto; 'imprimido' si riferisce solo all'azione con il verbo 'haber'). In italiano, la differenza non esiste, useremmo 'Il documento è stampato'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.