alta
al-tah
/ˈal.ta/
Rappresentazione di un oggetto fisicamente alto (alta).
alta(Aggettivo)
alto
?riferito a oggetti, luoghi o cose astratte
,alta
?riferito a persone, specialmente donne
forte
?used with 'voz' (voice)
,superiore
?e.g., 'the upper part'
,nobile
?e.g., 'high society'
📝 In Azione
La montaña es muy alta.
A1La montagna è molto alta.
Mi prima es muy alta para su edad.
A1Mia cugina è molto alta per la sua età.
Por favor, habla en voz más alta.
A2Per favore, parla con voce più forte.
Vivimos en la planta alta del edificio.
B1Viviamo al piano superiore dell'edificio.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza degli Aggettivi Femminili
Si usa 'alta' per descrivere una persona, un luogo o una cosa che è grammaticalmente femminile. Per le cose maschili, devi usare la sua controparte, 'alto'. Ad esempio, 'la casa alta' ma 'il palazzo alto'.
❌ Errori Comuni
Incongruenza con Parole Maschili
Errore: “El árbol es muy alta.”
Correzione: El árbol es muy alto. Poiché 'árbol' (albero) è una parola maschile, l'aggettivo descrittivo deve concordare con essa.
⭐ Consigli d''uso
Alto vs. Elevato (in italiano)
Proprio come in italiano, 'alta' può significare 'alta' per le persone e 'elevato' per cose come montagne o prezzi. Il contesto chiarisce il significato.
Rappresentazione dell'atto di ricevere la dimissione (alta) da un'istituzione.
alta(Sostantivo)
dimissione
?da un ospedale o istituto
,iscrizione
?registrazione a un servizio
congedo
?e.g., sick leave
📝 In Azione
El doctor finalmente me dio el alta.
B1Il dottore mi ha finalmente dato la dimissione.
Para cancelar, primero tienes que tramitar el alta en el sistema.
B2Per annullare, devi prima elaborare l'iscrizione nel sistema.
Mi compañera está de alta por maternidad.
B2La mia collega è in congedo di maternità.
💡 Punti grammaticali
Perché 'el alta'?
Anche se 'alta' è una parola femminile, diciamo 'el alta' invece di 'la alta'. Questa è una regola speciale in spagnolo per rendere il suono più gradevole ed evitare due suoni 'a' consecutivi ('la alta'). È lo stesso motivo per cui diciamo 'el agua' (acqua).
❌ Errori Comuni
Usare 'la' invece di 'el'
Errore: “Estoy esperando la alta del médico.”
Correzione: Estoy esperando el alta del médico. Ricorda la regola speciale del suono: usa 'el' subito prima di 'alta' quando è un sostantivo.
⭐ Consigli d''uso
Iscriversi, Disiscriversi
L'espressione 'darse de alta' significa iscriversi a qualcosa (palestra, newsletter). Il suo contrario è 'darse de baja', che significa disiscriversi o cancellare un abbonamento.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: alta
Domanda 1 di 1
Quale frase parla correttamente della dimissione da un ospedale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'alta' e 'alto'?
'Alta' e 'alto' significano entrambi 'alto' o 'elevato', ma devono concordare con il 'genere' della parola che descrivono. Usa 'alta' per le parole femminili (come 'la casa') e 'alto' per le parole maschili (come 'el árbol').
Perché si dice 'el alta' per la dimissione dall'ospedale se 'alta' è una parola femminile?
È una regola speciale in spagnolo per rendere la pronuncia più fluida. Per evitare che i due suoni 'a' si scontrino in 'la alta', l'articolo cambia in 'el'. Questo accade con alcune parole femminili che iniziano con un suono 'a' accentato, come 'el agua' (acqua) e 'el alma' (anima).