Inklingo
← Dizionario

salta

SAHL-tahˈsalta

salta, Lei salta, Salta!

Anche: fa dei balzi, rimbalza
VerboA1regular ar
Una figura cartoonesca è mostrata a mezz'aria, sospesa in alto sopra il terreno con le braccia alzate.
infinitivesaltar
gerundsaltando
past Participlesaltado

📝 In Azione

El perro salta la valla fácilmente.

A1

Il cane salta facilmente la staccionata.

¡Salta! No tengas miedo del agua.

A1

Salta! Non avere paura dell'acqua.

Usted salta muy alto para su edad.

A2

Tu salti molto in alto per la tua età.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • brincar (saltare/balzare)
  • botar (rimbalzare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • saltar a la cuerda – saltare la corda
  • saltar de alegría – saltare di gioia

Modi di Dire & Espressioni

  • saltar a la vista – essere ovvio o spiccare

omette, omette

Anche: scavalca
VerboB1regular ar
Una figura che sale le scale, saltando deliberatamente un gradino e lasciandolo vuoto.
infinitivesaltar
gerundsaltando
past Participlesaltado

📝 In Azione

Si el sistema encuentra un error, salta esa línea de código.

B1

Se il sistema trova un errore, salta quella riga di codice.

El profesor salta los capítulos menos importantes.

B2

Il professore salta i capitoli meno importanti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • saltar una comida – saltare un pasto
  • saltar un paso – saltare un passaggio

esplode, scoppia

Anche: scatta fuori, vola via
VerboB2regular ar
Mexico
Un personaggio sta ridendo intensamente, con piccole esplosioni stilizzate di energia che si irradiano dalla sua bocca e testa, a simboleggiare un'improvvisa reazione emotiva.
infinitivesaltar
gerundsaltando
past Participlesaltado

📝 In Azione

El aceite caliente salta y quema la piel.

B2

L'olio caldo scoppia e brucia la pelle.

Cuando ella lo escucha, salta de rabia.

C1

Quando lo sente, lei esplode di rabbia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • saltar una chispa – scocca una scintilla
  • saltar la tapa – il coperchio salta via

Indicative

Present

yosalto
túsaltas
él/ella/ustedsalta
nosotrossaltamos
vosotrossaltáis
ellos/ellas/ustedessaltan

Imperfect

yosaltaba
túsaltabas
él/ella/ustedsaltaba
nosotrossaltábamos
vosotrossaltabais
ellos/ellas/ustedessaltaban

Preterite

yosalté
túsaltaste
él/ella/ustedsaltó
nosotrossaltamos
vosotrossaltasteis
ellos/ellas/ustedessaltaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosalte
túsaltes
él/ella/ustedsalte
nosotrossaltemos
vosotrossaltéis
ellos/ellas/ustedessalten

Imperfect Subjunctive

yosaltara
túsaltaras
él/ella/ustedsaltara
nosotrossaltáramos
vosotrossaltarais
ellos/ellas/ustedessaltaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: salta

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'salta' è usato nella frase: 'El fusible salta cuando hay un corto circuito.'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
saltar(saltare (infinito)) — Verbo
el salto(il salto) — Sostantivo
saltador(saltatore) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *saltāre*, che significava 'saltare' o 'danzare'. Questo mostra la connessione storica tra il balzare e il movimento ritmico.

Prima attestazione: Old Spanish (around 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: saltarItalian: saltare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'salta' è un comando o un'affermazione?

Di solito si capisce dal contesto e dalla punteggiatura. Se ci sono punti esclamativi (¡Salta!) o se è diretto a 'tú' ma formulato come un'affermazione, è un comando. Se segue 'él/ella/usted', è un'affermazione su ciò che stanno facendo.

'Saltar' è a volte riflessivo?

Sì, 'saltarse' è spesso usato per significare 'saltare' o 'perdersi' qualcosa personalmente, come in 'Me salté el desayuno' (Mi sono saltata la colazione). Sottolinea che l'azione è stata fatta a sé stessi, simile all'italiano 'saltarsi qualcosa'.