Inklingo

Come si dice "scatta fuori" in spagnolo

La parola spagnola perscatta fuoriè saltaB2 livello.

Italian → spagnoloB2

salta

VerbB2
Un personaggio sta ridendo intensamente, con piccole esplosioni stilizzate di energia che si irradiano dalla sua bocca e testa, a simboleggiare un'improvvisa reazione emotiva.

Esempi

El aceite caliente salta y quema la piel.

L'olio caldo scoppia e brucia la pelle.

Cuando ella lo escucha, salta de rabia.

Quando lo sente, lei esplode di rabbia.

Attenzione al Riflessivo

A volte si usa 'saltarse' (forma riflessiva) quando qualcosa si stacca o scoppia inaspettatamente, come un bottone o un filo. Questo è simile all'uso riflessivo in italiano per indicare che l'azione è avvenuta su sé stesso.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.