Inklingo
← Dizionario

mata

MAH-tah/ˈma.ta/

“mata” significa “cespuglio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

cespuglio, arbusto

Anche: pianta, ciuffo
Mexico
Un cespuglio verde brillante, denso e rotondo, posato su un pezzo di terreno erboso sotto un cielo azzurro brillante, illustrato in un semplice stile da libro di fiabe.

📝 In Azione

Necesitamos podar esa mata de rosas para que crezca mejor.

A2

Dobbiamo potare quel cespuglio di rose affinché cresca meglio.

Encontré una pequeña mata de frambuesas silvestres.

B1

Ho trovato un piccolo cespuglio di lamponi selvatici.

Las matas de trigo se veían secas bajo el sol.

B2

I ciuffi di grano sembravano secchi sotto il sole.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • mata de café – cespuglio di caffè
  • mata de tomate – pianta di pomodoro

uccide, Lei uccide

Anche: uccidi!, assassina
VerboA1regular ar
Un personaggio giardiniere dei cartoni animati che indossa guanti e sorride, estirpando drammaticamente una grande erba infestante stilizzata completamente dal terreno, illustrando la cessazione della vita.
past Participlematado
infinitivematar
gerundmatando

📝 In Azione

La policía busca a quien mata a los animales del vecindario.

A1

La polizia cerca chi uccide gli animali del quartiere.

Ella siempre mata el tiempo con videojuegos mientras espera.

B1

Lei ammazza sempre il tempo con i videogiochi mentre aspetta.

¡Mata el mosquito antes de que te pique!

A2

Uccidi la zanzara prima che ti punga!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • matar el tiempo – uccidere il tempo / passare il tempo
  • matar dos pájaros de un tiro – prendere due piccioni con una fava

Modi di Dire & Espressioni

  • No me mata – Non mi entusiasma / Non vado matto per questo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

túmataras / matases
vosotrosmatarais / mataseis
nosotrosmatáramos / matásemos
yomatara / matase
él/ella/ustedmatara / matase
ellos/ellas/ustedesmataran / matasen

present

túmates
vosotrosmatéis
nosotrosmatemos
yomate
él/ella/ustedmate
ellos/ellas/ustedesmaten

indicative

preterite

túmataste
vosotrosmatasteis
nosotrosmatamos
yomaté
él/ella/ustedmató
ellos/ellas/ustedesmataron

imperfect

túmatabas
vosotrosmatabais
nosotrosmatábamos
yomataba
él/ella/ustedmataba
ellos/ellas/ustedesmataban

present

túmatas
vosotrosmatáis
nosotrosmatamos
yomato
él/ella/ustedmata
ellos/ellas/ustedesmatan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mata" in spagnolo:

assassina→ciuffo→lei uccide→pianta→uccide→uccidi!→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mata

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'mata' nella sua forma di sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
matar(uccidere (infinito)) — Verbo
matanza(strage / massacro) — Sostantivo
matador(assassino / torero) — Sostantivo
matita(piccolo cespuglio / piantina (diminutivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'mata' ha due origini distinte. Il significato come Sostantivo (cespuglio/arbusto) deriva da una parola del latino medievale correlata a 'tappeto' o 'cuscino', riferendosi a una crescita bassa e densa di piante. La forma Verbale (uccide) deriva dal verbo latino *mactare*, che significava 'onorare tramite sacrificio' o 'uccidere', ed è infine evoluta nell'odierno verbo spagnolo 'matar' (uccidere).

Prima attestazione: Both senses have records dating back to the late Middle Ages (12th-13th century) in similar forms.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mataItalian: mattare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'mata' significa 'cespuglio' o 'uccide'?

Il modo più semplice è guardare le parole circostanti. Se vedi 'la' o 'una' prima di essa (La mata), è il sostantivo ('il cespuglio'). Se vedi un soggetto come 'él', 'ella', o 'usted' prima di essa (Él mata), o se si trova all'inizio di un comando, è il verbo ('lui uccide').