Inklingo
← Dizionario

trabaja

tra-BA-hatɾaˈβa.xa

egli lavora / ella lavora / esso lavora, Lei lavora

Anche: funziona
VerboA1regular ar
Una donna concentrata seduta a una scrivania di legno, che digita diligentemente sullo schermo di un portatile, illustrando l'azione del lavorare.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 In Azione

Mi hermana trabaja en un hospital.

A1

Mia sorella lavora in un ospedale.

El motor trabaja muy bien con esta gasolina.

A2

Il motore funziona (lavora) molto bene con questa benzina.

¿Usted trabaja aquí, señor?

A1

Lei lavora qui, signore?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • labora (egli/ella lavora (più formale))
  • funciona (funziona (per macchine))

Contrari

  • descansa (egli/ella riposa)
  • holgazanea (egli/ella è pigro/a/se ne sta con le mani in mano)

Collocazioni Comuni

  • trabaja duro – lavora sodo
  • trabaja como voluntario – lavora come volontario
  • trabaja por su cuenta – lavora per conto proprio / è autonomo

lavora!

VerboA1regular arinformal
Un adulto amichevole ma fermo che indica in avanti su una pista di atletica dai colori vivaci, dando un comando diretto a un giovane atleta di iniziare a correre.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 In Azione

¡No te quedes ahí parado, trabaja!

A2

Non stare lì impalato, lavora!

Hijo, trabaja en tus deberes antes de jugar.

A1

Figlio, lavora ai compiti prima di giocare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • curra (lavora! (Spagna, slang))
  • labora (lavora! (più formale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • trabaja en silencio – lavora in silenzio

Indicative

Present

yotrabajo
tútrabajas
él/ella/ustedtrabaja
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajáis
ellos/ellas/ustedestrabajan

Imperfect

yotrabajaba
tútrabajabas
él/ella/ustedtrabajaba
nosotrostrabajábamos
vosotrostrabajabais
ellos/ellas/ustedestrabajaban

Preterite

yotrabajé
tútrabajaste
él/ella/ustedtrabajó
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajasteis
ellos/ellas/ustedestrabajaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotrabaje
tútrabajes
él/ella/ustedtrabaje
nosotrostrabajemos
vosotrostrabajéis
ellos/ellas/ustedestrabajen

Imperfect Subjunctive

yotrabajara
tútrabajaras
él/ella/ustedtrabajara
nosotrostrabajáramos
vosotrostrabajarais
ellos/ellas/ustedestrabajaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "trabaja" in spagnolo:

funziona→lavora!→lei lavora→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: trabaja

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'trabaja' come imperativo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'tripāliāre', che significava 'torturare'. Questo perché il 'tripalio' originale era uno strumento di tortura a tre pali. Col tempo, il significato si è ammorbidito da 'soffrire' a 'fare uno sforzo' e infine al significato moderno di 'lavorare'.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: trabalhaFrench: travailleCatalan: treballa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'trabaja' e 'trabajo'?

'Trabajo' (con la 'o') significa 'io lavoro' oppure può essere un sostantivo che significa 'lavoro/impiego'. 'Trabaja' (con la 'a') significa 'lui/lei/esso lavora' oppure 'Lei lavora (formale)'. Può anche essere un imperativo: 'Lavora!'.

Come faccio a sapere se 'trabaja' significa 'lui lavora' o è un imperativo?

Il contesto è fondamentale! Se qualcuno sta parlando di un'altra persona, come 'Juan trabaja mucho', è una descrizione. Se sta parlando direttamente a qualcuno e gli sta dicendo cosa fare, spesso con un tono urgente o punti esclamativi come '¡Trabaja!', è un imperativo.