Inklingo
← Dizionario

raja

RAH-hah/ˈra.xa/

fetta

Anche: spicchio
Una fetta spessa e a forma di mezzaluna di succosa anguria rossa con semi neri su sfondo bianco.

📝 In Azione

¿Quieres una raja de sandía?

A1

Vuoi una fetta di anguria?

Corta el melón en rajas finas.

A2

Taglia il melone a fette sottili.

Me comí una raja de pastel.

B1

Ho mangiato una fetta di torta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rebanada (fetta (solitamente di pane))
  • trozo (pezzo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • una raja de sandía – una fetta di anguria
  • partir en rajas – tagliare a fette

Modi di Dire & Espressioni

  • sacar raja – ottenere un profitto o trarre vantaggio da una situazione

crepa

Anche: taglio
Una fessura stretta e irregolare che corre lungo il centro di un solido muro di pietra grigia.

📝 In Azione

Hay una raja en la pared del garaje.

B1

C'è una crepa nel muro del garage.

Se me hizo una raja en el pantalón.

B2

Mi si è fatto un taglio nei pantaloni.

La madera tiene una raja profunda.

B2

Il legno ha una crepa profonda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • grieta (crepa/fessura)
  • hendidura (taglio/scanalatura)

Contrari

  • unión (giunzione/unione)

Collocazioni Comuni

  • una raja en el vestido – uno spacco nel vestito

lui/lei/esso spacca

Anche: lui/lei pettegola
VerboB2regular arinformal
Un tronco di legno che viene spaccato a metà da un cuneo metallico affilato.
gerundrajando
past Participlerajado
infinitiverajar

📝 In Azione

El frío raja las piedras.

B2

Il freddo spacca le pietre.

Ella siempre raja de sus vecinos.

C1

Lei sparla sempre dei suoi vicini.

¡No te rajes ahora!

B2

Non tirarti indietro ora! (Non fare il fifone!)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • rajar de alguien – sparlare di qualcuno

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrajaran
yorajara
túrajaras
vosotrosrajarais
nosotrosrajáramos
él/ella/ustedrajara

present

ellos/ellas/ustedesrajen
yoraje
túrajes
vosotrosrajéis
nosotrosrajemos
él/ella/ustedraje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrajaron
yorajé
túrajaste
vosotrosrajasteis
nosotrosrajamos
él/ella/ustedrajó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrajaban
yorajaba
túrajabas
vosotrosrajabais
nosotrosrajábamos
él/ella/ustedrajaba

present

ellos/ellas/ustedesrajan
yorajo
túrajas
vosotrosrajáis
nosotrosrajamos
él/ella/ustedraja
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "raja" in spagnolo:

crepa→fetta→spicchio→taglio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: raja

Domanda 1 di 3

Cos'è 'una raja de sandía'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rajar(spaccare/incrinare) — Verbo
rajado(spaccato/codardo) — Aggettivo
rajita(piccola fetta/piccola crepa) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino volgare 'radia', che deriva da 'radius' (che significa asta o raggio/linea). Originariamente descriveva una linea o un segno lungo e sottile.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: racha

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'raja' per una fetta di pizza?

Di solito, no. Per la pizza, 'porción' o 'trozo' sono più comuni. 'Raja' è principalmente per frutta o torta.

'Rajar' è una parolaccia?

Non intrinsecamente, ma quando viene usato come gergo per 'parlare male di qualcuno', è molto informale e può essere considerato un po' scortese.

Qual è la differenza tra 'grieta' e 'raja'?

Sono molto simili. Una 'grieta' è spesso una fessura naturale (come nella terra o in un vecchio edificio), mentre una 'raja' implica spesso una spaccatura più netta o qualcosa che è stato tagliato/strappato.