Come si dice "taglio" in spagnolo

Usare 'corte' per riferirsi a una ferita generale, non profonda, causata da un oggetto affilato, o per indicare una sezione o porzione di qualcosa che è stata tagliata.

Scegliere 'herida' quando 'taglio' si riferisce specificamente a una lesione fisica sulla pelle, specialmente se richiede attenzione medica o è infetta.

Utilizzare 'cortada' per descrivere una ferita superficiale o un taglio sulla pelle, spesso in un contesto informale.

Impiegare 'recorte' quando 'taglio' si riferisce a una riduzione di budget, spese o personale, specialmente in contesti economici o amministrativi.

Usare 'reducción' in modo simile a 'recorte' per indicare una diminuzione generale di quantità, prezzi o personale, spesso in contesti commerciali o finanziari.

Scegliere 'ajuste' quando 'taglio' si riferisce a una modifica o riorganizzazione, specialmente di un bilancio finanziario, implicando una razionalizzazione piuttosto che una semplice diminuzione.

Impiegare 'abertura' quando 'taglio' indica uno spazio vuoto o un'apertura creata in una superficie, come un muro o un tessuto.

Utilizzare 'brecha' per descrivere un'apertura forzata o una rottura in una barriera, come un muro o una linea di difesa, spesso con connotazioni militari o di superamento di ostacoli.

Scegliere 'raja' per indicare una spaccatura, una fessura o una crepa in una superficie solida, come un muro, un oggetto o un terreno.

Usare 'rebaja' specificamente quando 'taglio' si riferisce a una riduzione di prezzo, tasse, pene o condanne.

Impiegare 'presa' quando 'taglio' si riferisce a una porzione di carne o pesce che è stata tagliata e preparata per essere mangiata, come una "fetta" o un "pezzo".

Utilizzare 'talla' quando 'taglio' si riferisce a un'opera d'arte o a una decorazione scolpita nel legno o in altro materiale, un "intaglio" o una "scultura".

Scegliere 'ángulo' quando 'taglio' indica una prospettiva, un punto di vista o un modo di considerare una situazione o una notizia.