corte

taglio?generale, come una ferita o una fetta,taglio di capelli?dal parrucchiere,linea/modello?di abbigliamento,interruzione?di corrente, acqua, servizio

Anche:fetta?a piece of something,sezione trasversale?scientific or technical,pezzo di carne?at a butcher or restaurant

KOR-teh

/ˈkoɾ.te/

SostantivomB1

neutral

Una vista ravvicinata dell'indice di una persona con un piccolo taglio netto e rosso sulla pelle, che illustra una lesione fisica.

📝 In Azione

Me hice un corte en el dedo con un papel.

Mi sono fatto un taglio sulla mano con un foglio di carta.

Necesito un corte de pelo nuevo.

Ho bisogno di un nuovo taglio di capelli.

Hubo un corte de luz en todo el barrio.

C'è stata un'interruzione di corrente in tutto il quartiere.

Me gusta el corte de ese vestido, es muy elegante.

Mi piace la linea di quell'abito, è molto elegante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

incisión (incisione)
herida (ferita)
tajo (ferita profonda, squarcio)

Collocazioni Comuni

corte de pelo – taglio di capelli
corte de luz/agua – interruzione di corrente/acqua
corte de carne – pezzo di carne
hacerse un corte – farsi un taglio

⭐ Consigli d''uso

Una Parola, Molti Tipi di 'Tagli'

Pensa a 'el corte' come a qualsiasi tipo di separazione o interruzione. Può essere fisica (un taglio sulla pelle, un taglio di capelli), uno stile (il taglio di una giacca) o un'interruzione di servizio (un'interruzione di corrente).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: corte

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'corte' per parlare di un taglio di capelli?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

cortar(tagliare) - Verbo

cortado(tagliato / un tipo di caffè con latte) - Aggettivo / Sostantivo

recorte(ritaglio, ritaglio di giornale o riduzione) - Sostantivo

cortador(taglierino (persona o strumento)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'corte' è a volte maschile ('el corte') e a volte femminile ('la corte')?

Dipende interamente dal significato! Usa 'el corte' (maschile) quando intendi un taglio fisico, un taglio di capelli, uno stile o un'interruzione come un blackout. Usa 'la corte' (femminile) quando stai parlando di un tribunale legale (come la Corte Suprema) o di una corte reale.

'Corte' è un verbo?

Non da solo. È una forma specifica del verbo 'cortar' (tagliare). La usi per i comandi formali (come dire a un capo o a uno sconosciuto 'Corte aquí') e in strutture di frase speciali che esprimono desiderio, dubbio o opinione (come 'Espero que él corte el césped'). Il verbo base è sempre 'cortar'.