importe
“importe” significa “importo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
importo, totale
Anche: costo, valore
📝 In Azione
Por favor, indique el importe exacto que desea pagar.
A1Per favore, indichi l'importo esatto che desidera pagare.
El importe de la factura asciende a cien euros.
A2L'importo totale della fattura ammonta a cento euro.
Si el importe es demasiado alto, podemos ofrecerle un plan de pagos.
B1Se il costo è troppo alto, possiamo offrirle un piano di pagamento.
importi, mi importi
Anche: sia importante
📝 In Azione
Espero que no importe si llego cinco minutos tarde.
B1Spero che non importi se arrivo cinque minuti in ritardo.
No creo que importe lo que diga la prensa.
B2Non credo che importi ciò che dice la stampa.
¡Que no te importe lo que piensen los demás!
B2Non lasciare che ciò che pensano gli altri ti importi!
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "importe" in spagnolo:
costo→importi→importo→mi importi→sia importante→totale→valore→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: importe
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'importe' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *importare*, che significa 'portare dentro' o 'introdurre' (motivo per cui mantiene il significato di 'importare' merci). Col tempo, questo si è evoluto per significare 'avere peso' o 'essere di conseguenza', portando ai significati moderni di 'ammontare' e 'importare/contare'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Importe' è mai un aggettivo?
No. 'Importe' è strettamente un sostantivo maschile (che significa 'ammontare') o una forma coniugata del verbo 'importar' (contare/essere importante). La forma aggettivale è 'importante'.
Come faccio a capire se sto parlando della moneta o del verbo?
Se è preceduto da 'el' o 'un', è il sostantivo che si riferisce al denaro (es. 'el importe'). Se fa parte di una frase verbale, specialmente dopo 'que' o usato con pronomi oggetto indiretto come 'me' o 'te', è la forma verbale (es. 'Que no te importe').