talla
TAH-yah
/ˈtaʎa/
La parola 'talla' può riferirsi alla taglia di vestiti o scarpe.
talla(Sostantivo)
taglia
?abbigliamento, scarpe, misure
numero (di vestito)
?specific to garments
📝 In Azione
¿Qué talla de camisa usas?
A1Che taglia di camicia porti?
Necesito cambiar estos pantalones por una talla más grande.
A2Ho bisogno di cambiare questi pantaloni con una taglia più grande.
La talla S es pequeña, ¿tienes la M?
A1La taglia S è piccola, avete la M?
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Ricorda che 'talla' è sempre una parola femminile, quindi devi usare articoli e aggettivi femminili con essa (es. 'la talla', 'una talla grande'). In italiano, 'taglia' è femminile, quindi la concordanza è simile.
❌ Errori Comuni
Usare 'Tamaño' per i Vestiti
Errore: “Usare 'tamaño' invece di 'talla' per le taglie di abbigliamento.”
Correzione: Usa 'talla' per capi di abbigliamento e scarpe. 'Tamaño' si riferisce alla dimensione fisica generale o al volume (come 'dimensione' o 'grandezza' in italiano).
⭐ Consigli d''uso
Chiedere la Taglia
Il modo più comune per chiedere la taglia è '¿Qué talla usas?' (Che taglia porti?) o '¿Qué talla eres?' (Che taglia sei?).
Quando ci si riferisce alla statura fisica di una persona, 'talla' significa altezza.
talla(Sostantivo)
statura
?statura fisica di una persona
,corporatura
?costituzione fisica
altezza
?body shape
📝 In Azione
Es un jugador de alta talla, mide casi dos metros.
B1È un giocatore di alta statura, misura quasi due metri.
Mi hermana es de talla mediana, ni muy alta ni muy baja.
B2Mia sorella è di statura media, né molto alta né molto bassa.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'Ser de'
Per descrivere l'altezza generale o la statura di una persona, si usa solitamente la struttura 'ser de + talla' (es. 'Ella es de talla pequeña'). In italiano useremmo 'essere di statura...'.
'Talla' è anche la parola per un intaglio o una scultura, spesso realizzata in legno o pietra.
talla(Sostantivo)
intaglio
?scultura in legno o pietra
,scultura
?statua realizzata tramite intaglio
taglio
?of a gem or diamond
,incisione
?detailed work
📝 In Azione
La iglesia está llena de tallas de madera antiguas.
B2La chiesa è piena di antichi intagli in legno (sculture).
El diamante tiene una talla perfecta que refleja la luz.
C1Il diamante ha un taglio perfetto che riflette la luce.
💡 Punti grammaticali
Connessione al Verbo
Questo significato deriva direttamente dal verbo 'tallar', che significa 'intagliare' o 'tagliare'. 'Talla' è l'oggetto risultante o l'atto stesso. In italiano, 'taglio' ha un significato simile derivato da 'tagliare'.
In alcuni contesti, 'talla' si riferisce alla qualità o al calibro di qualcosa.
talla(Sostantivo)
calibro
?qualità o standard
,statura
?importanza o rilevanza
livello
?of achievement
📝 In Azione
Es un artista de talla internacional, conocido en todo el mundo.
C1È un artista di calibro internazionale, conosciuto in tutto il mondo.
El equipo necesita un delantero de la talla de Messi.
C2La squadra ha bisogno di un attaccante della statura (o qualità) di Messi.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Questa è un'estensione figurata del significato di 'altezza' o 'dimensione'. Se qualcuno è di 'gran talla', significa che è molto importante o abile, come se fosse 'alto' nel suo campo. In italiano, 'statura' o 'calibro' funzionano allo stesso modo.
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Riserva questo significato per la scrittura formale, dichiarazioni ufficiali o per discutere risultati di alto livello nello sport, nelle arti o nella politica.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: talla
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'talla' nel suo significato figurato di 'calibro'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'talla' e 'tamaño'?
'Talla' è usato quasi sempre specificamente per le taglie di vestiti, scarpe o gioielli. 'Tamaño' è una parola generale per dimensione fisica, magnitudine o volume (es. 'el tamaño de la casa'—la dimensione della casa).
Come chiedo una taglia diversa quando faccio acquisti?
Puoi dire: 'Quiero una talla más grande' (Voglio una taglia più grande) o '¿Tienen esto en mi talla?' (Avete questo nella mia taglia?).