Inklingo
← Dizionario

talla

TAH-yahˈtaʎa

taglia

Anche: numero (di vestito)
SpainMexico/Central America
Una pila di tre magliette piegate, che mostrano chiaramente larghezze diverse per rappresentare le taglie piccole, medie e grandi.

📝 In Azione

¿Qué talla de camisa usas?

A1

Che taglia di camicia porti?

Necesito cambiar estos pantalones por una talla más grande.

A2

Ho bisogno di cambiare questi pantaloni con una taglia più grande.

La talla S es pequeña, ¿tienes la M?

A1

La taglia S è piccola, avete la M?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • talla única – taglia unica
  • talla grande – taglia grande
  • talla pequeña – taglia piccola

statura, corporatura

Anche: altezza
Una persona adulta molto alta in piedi accanto a un bambino molto più basso, che illustra la differenza nella loro statura fisica o altezza.

📝 In Azione

Es un jugador de alta talla, mide casi dos metros.

B1

È un giocatore di alta statura, misura quasi due metri.

Mi hermana es de talla mediana, ni muy alta ni muy baja.

B2

Mia sorella è di statura media, né molto alta né molto bassa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • de baja talla – di bassa statura

intaglio, scultura

Anche: taglio, incisione
Un intaglio in legno dettagliato ma semplice di un uccello stilizzato appoggiato su un piccolo blocco di legno, che mostra la consistenza dell'intaglio.

📝 In Azione

La iglesia está llena de tallas de madera antiguas.

B2

La chiesa è piena di antichi intagli in legno (sculture).

El diamante tiene una talla perfecta que refleja la luz.

C1

Il diamante ha un taglio perfetto che riflette la luce.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • talla en madera – intaglio in legno

calibro, statura

Anche: livello
SostantivofC1formal
Una singola gemma grande e molto lucida con sfaccettature perfette poggiata su un panno di velluto, che enfatizza la sua qualità superiore.

📝 In Azione

Es un artista de talla internacional, conocido en todo el mundo.

C1

È un artista di calibro internazionale, conosciuto in tutto il mondo.

El equipo necesita un delantero de la talla de Messi.

C2

La squadra ha bisogno di un attaccante della statura (o qualità) di Messi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • calidad (qualità)
  • categoría (categoria, alto livello)

Collocazioni Comuni

  • de talla mundial – di livello mondiale
  • de gran talla – di grande importanza

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: talla

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'talla' nel suo significato figurato di 'calibro'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tallar(intagliare, tagliare, misurare) — Verbo
tallador(intagliatore, tagliatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'tallar' (intagliare o tagliare), che a sua volta ha radici in lingue germaniche antiche, legate all'idea di 'tagliare' o 'modellare'. Ecco perché 'talla' si riferisce sia a una misura (una forma) sia a un intaglio (una forma creata tagliando).

Prima attestazione: Late Middle Ages (13th-14th century)

Cognati (Parole correlate)

French: tailleItalian: taglia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'talla' e 'tamaño'?

'Talla' è usato quasi sempre specificamente per le taglie di vestiti, scarpe o gioielli. 'Tamaño' è una parola generale per dimensione fisica, magnitudine o volume (es. 'el tamaño de la casa'—la dimensione della casa).

Come chiedo una taglia diversa quando faccio acquisti?

Puoi dire: 'Quiero una talla más grande' (Voglio una taglia più grande) o '¿Tienen esto en mi talla?' (Avete questo nella mia taglia?).