monitor
moh-nee-tohr
/moniˈtoɾ/
Un monitor è uno schermo di computer o elettronico.
monitor(Sostantivo)
monitor
?schermo di computer o elettronico
display
?visual output device
,schermo
?the physical surface where images appear
📝 In Azione
Necesito un monitor más grande para mi computadora.
A1Ho bisogno di un monitor più grande per il mio computer.
El monitor de la clínica muestra los latidos del corazón.
B1Il monitor della clinica mostra i battiti cardiaci.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile per la Tecnologia
Quando ci si riferisce a uno schermo o a un dispositivo, questa parola è sempre maschile ('el monitor'), indipendentemente da chi lo usa. In italiano, 'monitor' è maschile, proprio come in spagnolo.
⭐ Consigli d''uso
Monitor vs. Pantalla
Mentre 'pantalla' è la parola generica per qualsiasi schermo (come quello di un telefono o di una TV), 'monitor' si riferisce specificamente all'apparecchiatura utilizzata con i computer o i dispositivi medici. In italiano, 'monitor' è usato in modo simile, mentre 'schermo' è più generico.
Un monitor può anche essere un istruttore sportivo o di fitness.
monitor(Sostantivo)
istruttore
?allenatore sportivo o di fitness
,animatore
?capo campo estivo
guida
?someone leading a group activity
,tutor
?someone supervising students
📝 In Azione
El monitor del gimnasio me explicó cómo usar las pesas.
A2Il monitor della palestra mi ha spiegato come usare i pesi.
Los monitores de este campamento son muy divertidos.
A2Gli animatori di questo campo sono molto divertenti.
💡 Punti grammaticali
Cambio di Genere per le Persone
Quando ci si riferisce a una persona, la parola cambia per abbinarsi al genere: 'el monitor' per un uomo e 'la monitora' per una donna. Questo è simile all'italiano ('l'istruttore' vs 'l'istruttrice').
❌ Errori Comuni
Non usarlo per professori di alto livello
Errore: “El monitor de historia.”
Correzione: El profesor de historia.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: monitor
Domanda 1 di 2
Se stai imparando a nuotare in una piscina locale, la persona che ti insegna è probabilmente chiamata...
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso usare 'monitor' come verbo in spagnolo?
No. Mentre l'inglese usa 'monitor' sia come sostantivo che come verbo, lo spagnolo usa il sostantivo 'monitor' e il verbo 'monitorear' o 'monitorizar' per l'azione di osservare attentamente qualcosa. In italiano, 'monitorare' è il verbo corrispondente.
Si usa 'monitor' per i televisori?
Generalmente no. Per una TV, usa 'televisión' o 'tele.' Usa 'monitor' per i dispositivi collegati ai computer o per gli strumenti scientifici. In italiano, 'televisore' è la scelta standard per la TV.