monitorear
“monitorear” significa “monitorare” in spagnolo (osservare o controllare il progresso di qualcosa).
monitorareAnche: tracciare, supervisionare
📝 In Azione
El equipo médico va a monitorear al paciente toda la noche.
A2Il team medico monitorerà il paziente tutta la notte.
Estamos monitoreando las ventas para ver si la campaña funciona.
B1Stiamo monitorando le vendite per vedere se la campagna sta funzionando.
Es necesario monitorear el uso del agua durante la sequía.
B2È necessario monitorare il consumo di acqua durante la siccità.
Connessioni di Parole
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "monitorear" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: monitorear
Domanda 1 di 3
Quale frase significa 'Sto monitorando il computer'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Adattato dalla parola inglese 'monitor', che risale alla parola latina 'monere', che significa 'avvertire' o 'consigliare'.
Prima attestazione: 20th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Monitorear' è una parola reale? Ho sentito dire che è solo 'Spanglish'.
È una parola reale e riconosciuta! Sebbene sia stata influenzata dall'inglese, è pienamente accettata dalla Royal Spanish Academy (RAE), specialmente in America Latina.
Posso usarlo per dire 'guardare un bambino'?
Sì, ma suona un po' tecnico. Per un bambino, potresti usare 'vigilar' o 'cuidar' (prendersi cura) a meno che tu non stia parlando specificamente dell'uso di un baby monitor.
Come si dice 'monitoring' come sostantivo (ad esempio, 'Il monitoraggio del progetto')?
In quel caso, usa 'el monitoreo' o 'la monitorización'. Ad esempio: 'El monitoreo es constante.'