Come si dice "animatore" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “animatore” è “animador” — usa "animador" quando ti riferisci a qualcuno che crea cartoni animati o animazioni digitali, come in un'industria cinematografica o videoludica.
animador
ah-nee-mah-DORanimaˈðoɾ
Esempi
Mi primo es animador en un estudio de cine famoso.
Mio cugino è un animatore in un famoso studio cinematografico.
El animador 3D creó los efectos especiales para la película.
L'animatore 3D ha creato gli effetti speciali per il film.
Se requiere un animador con experiencia en dibujo a mano.
È richiesto un animatore con esperienza nel disegno a mano.
Titoli professionali
Come per la maggior parte delle professioni in italiano, se la persona è di sesso femminile, si cambia la desinenza in 'animatrice'. Questa voce si concentra sul maschile 'animador'.
monitor
moh-nee-tohrmoniˈtoɾ
Esempi
El monitor del gimnasio me explicó cómo usar las pesas.
Il monitor della palestra mi ha spiegato come usare i pesi.
Los monitores de este campamento son muy divertidos.
Gli animatori di questo campo sono molto divertenti.
Cambio di Genere per le Persone
Quando ci si riferisce a una persona, la parola cambia per abbinarsi al genere: 'el monitor' per un uomo e 'la monitora' per una donna. Questo è simile all'italiano ('l'istruttore' vs 'l'istruttrice').
Non usarlo per professori di alto livello
Errore: “El monitor de historia.”
Correzione: El profesor de historia.
Confusione tra "animador" e "monitor"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.