Inklingo
← Dizionario

animador

ah-nee-mah-DOR/animaˈðoɾ/

intrattenitore, capo animatore

Anche: presentatore, MC (maestro di cerimonie)
General
Un uomo in un costume colorato che fa giocoleria con palle luminose su un palco durante una festa all'aperto.

📝 In Azione

El animador del hotel organizó un concurso de baile.

A2

L'intrattenitore dell'hotel ha organizzato un concorso di ballo.

Buscamos un animador infantil para la fiesta de cumpleaños.

B1

Stiamo cercando un animatore per bambini per la festa di compleanno.

El animador de la gala mantuvo a todos riendo toda la noche.

B2

Il presentatore della serata ha fatto ridere tutti per tutta la notte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • presentador (presentatore/conduttore)
  • recreador (addetto alle attività ricreative)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • animador sociocultural – animatore sociale/culturale
  • animador de hotel – intrattenitore d'hotel
  • animador turístico – animatore turistico

animatore

Anche: disegnatore di fumetti
Una persona seduta a una scrivania che disegna un personaggio su una grande tavoletta digitale.

📝 In Azione

Mi primo es animador en un estudio de cine famoso.

B1

Mio cugino è un animatore in un famoso studio cinematografico.

El animador 3D creó los efectos especiales para la película.

B2

L'animatore 3D ha creato gli effetti speciali per il film.

Se requiere un animador con experiencia en dibujo a mano.

C1

È richiesto un animatore con esperienza nel disegno a mano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dibujante (disegnatore/fumettista)

Collocazioni Comuni

  • animador digital – animatore digitale
  • animador 3D – animatore 3D

cheerleader

Anche: sostenitore
Latin America
Una ragazza in un'uniforme colorata che tiene grandi pom-pom soffici mentre salta in aria.

📝 In Azione

Los animadores del equipo local llevaban banderas grandes.

B1

Le cheerleader della squadra locale portavano grandi bandiere.

Él es el animador principal del grupo de animación.

B2

È il capo cheerleader della squadra di cheerleading.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • porrista (cheerleader (America Latina))

incoraggiante, confortante

AggettivomC1formal
Una persona anziana che sorride calorosamente e fa il pollice in su a un bambino che sta imparando ad andare in bicicletta.

📝 In Azione

Los resultados del examen fueron muy animadores.

C1

I risultati dell'esame sono stati molto incoraggianti.

Recibimos un mensaje animador de parte del director.

C1

Abbiamo ricevuto un messaggio incoraggiante dal direttore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desalentador (scoraggiante)

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: animador

Domanda 1 di 3

Se sei in un villaggio turistico sulla spiaggia e qualcuno sta guidando una lezione di acquagym, è l'...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
animar(incoraggiare / animare) — Verbo
animación(animazione / vivacità) — Sostantivo
ánimo(umore / spirito) — Sostantivo
animado(vivace / animato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'animator', che deriva da 'animare' (dare vita o respiro).

Prima attestazione: 17th Century

Cognati (Parole correlate)

English: animatorFrench: animateurItalian: animatore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'animador' solo per uomini?

Tecnicamente, sì. Per una donna, si userebbe 'animadora'. Lo spagnolo usa desinenze diverse per i generi nei titoli professionali.

Posso usare 'animador' per un conduttore di un programma TV?

Sì, specialmente per i game show o i varietà dove il compito del conduttore è mantenere alta l'energia. Tuttavia, 'presentador' è anche molto comune per notiziari o programmi seri.

Cos'è un 'animador sociocultural'?

Questo è un titolo di lavoro specifico per qualcuno che lavora nelle comunità per organizzare attività educative e culturali, spesso per bambini o anziani.