conducta
“conducta” significa “comportamento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
comportamento, condottaAnche: modo di agire
📝 In Azione
La conducta de los niños fue excelente durante la visita al museo.
A2La condotta dei bambini è stata eccellente durante la visita al museo.
Su conducta agresiva en el juego preocupó a los padres.
B1Il suo comportamento aggressivo nel gioco ha preoccupato i genitori.
Connessioni di Parole
registro di condotta, curriculumAnche: comportamento etico
📝 In Azione
El informe de conducta del estudiante se envió a la universidad.
B2Il registro di condotta dello studente è stato inviato all'università.
La junta directiva investigará la conducta financiera del gerente.
C1Il consiglio di amministrazione indagherà sulla condotta finanziaria del direttore.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "conducta" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: conducta
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'conducta' nel suo senso più formale e ufficiale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Deriva dalla parola latina *conducta*, che significava 'una raccolta' o 'un condurre'. Questa parola si basa a sua volta sul verbo *conducere*, che significa 'condurre insieme'. Col tempo, la parola spagnola si è concentrata sul modo in cui una persona 'guida' o 'porta' se stessa, risultando nel significato di 'comportamento'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'conducta' è imparentata con la parola italiana 'condotta'?
Sì, sono parenti diretti (cognati). Entrambe derivano dalla stessa radice latina che significa 'condurre insieme' o 'guidare', motivo per cui condividono il significato di 'comportamento' o 'gestione di sé'.
Perché 'conducta' è femminile, anche se alcuni sostantivi astratti possono essere maschili?
'Conducta' termina in -a ed è femminile ('la conducta'). Sebbene alcuni sostantivi astratti che terminano in -a siano maschili (come 'il giorno'), la stragrande maggioranza, specialmente quelli derivati da sostantivi astratti latini, segue il modello standard di essere femminile.