conducta
kon-DÚK-ta
/konˈdukta/
La parola 'conducta' significa comportamento, o un modo generale di agire.
conducta(Sostantivo)
comportamento
?modo generale di agire
,condotta
?azioni generali
modo di agire
?mannerisms
📝 In Azione
La conducta de los niños fue excelente durante la visita al museo.
A2La condotta dei bambini è stata eccellente durante la visita al museo.
Su conducta agresiva en el juego preocupó a los padres.
B1Il suo comportamento aggressivo nel gioco ha preoccupato i genitori.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Ricorda che 'conducta' è sempre un sostantivo femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' prima di esso, e qualsiasi aggettivo che lo descriva deve essere anch'esso femminile (es. 'buena conducta'). Questo è simile all'italiano, dove 'la condotta' è femminile.
❌ Errori Comuni
Confondere il verbo
Errore: “La conducta de la profesora fue conducir bien.”
Correzione: La conducta de la profesora fue buena. (Il verbo spagnolo 'conducir' significa 'guidare' o 'dirigere', non 'comportarsi' in questo contesto, proprio come l'italiano 'condurre'.)
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Tener'
Per parlare del comportamento continuo di qualcuno, si usa spesso il verbo 'tener' (avere): 'Él tiene una conducta extraña' (Lui ha uno strano comportamento). In italiano useremmo spesso 'avere' o 'mostrare'.
Conducta può anche riferirsi a un registro ufficiale di condotta, o documentazione che mostra il comportamento.
conducta(Sostantivo)
registro di condotta
?documento ufficiale che mostra il comportamento
,curriculum
?storia professionale delle azioni
comportamento etico
?professional standards
📝 In Azione
El informe de conducta del estudiante se envió a la universidad.
B2Il registro di condotta dello studente è stato inviato all'università.
La junta directiva investigará la conducta financiera del gerente.
C1Il consiglio di amministrazione indagherà sulla condotta finanziaria del direttore.
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Questo significato è spesso abbinato ad aggettivi specifici come 'ética' (etica), 'profesional' (professionale) o 'social' (sociale) per definire l'area specifica di comportamento che viene giudicata.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: conducta
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'conducta' nel suo senso più formale e ufficiale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'conducta' è imparentata con la parola italiana 'condotta'?
Sì, sono parenti diretti (cognati). Entrambe derivano dalla stessa radice latina che significa 'condurre insieme' o 'guidare', motivo per cui condividono il significato di 'comportamento' o 'gestione di sé'.
Perché 'conducta' è femminile, anche se alcuni sostantivi astratti possono essere maschili?
'Conducta' termina in -a ed è femminile ('la conducta'). Sebbene alcuni sostantivi astratti che terminano in -a siano maschili (come 'il giorno'), la stragrande maggioranza, specialmente quelli derivati da sostantivi astratti latini, segue il modello standard di essere femminile.