actitud
“actitud” significa “atteggiamento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
atteggiamento
Anche: disposizione, mentalità
📝 In Azione
Necesitas cambiar tu actitud si quieres tener éxito en este proyecto.
A2Devi cambiare il tuo atteggiamento se vuoi avere successo in questo progetto.
Ella siempre tiene una actitud positiva, incluso en los días difíciles.
A1Lei ha sempre un atteggiamento positivo, anche nei giorni difficili.
La actitud del jefe nos molestó a todos.
B1L'atteggiamento del capo ha infastidito tutti noi.
postura
Anche: atteggiamento, posa
📝 In Azione
El escultor capturó la actitud de un guerrero en la estatua.
B1Lo scultore ha catturato la postura di un guerriero nella statua.
Mantuvo una actitud firme, con los hombros hacia atrás y la cabeza alta.
B2Ha mantenuto una postura ferma, con le spalle indietro e la testa alta.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "actitud" in spagnolo:
atteggiamento→disposizione→mentalità→posa→postura→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: actitud
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente il sostantivo 'actitud'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *actus* (che significa 'un fare' o 'un'azione') combinata con il suffisso latino *-tudo* (che indica uno stato o una qualità). Essenzialmente, significa 'lo stato di essere in una certa azione o disposizione'.
Prima attestazione: 16th century (via French *attitude*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
L'aggettivo 'actitud' è maschile o femminile?
'Actitud' è femminile. Devi usare 'la actitud' o 'una actitud'. Questo è spesso difficile per gli studenti perché termina in 'd', ma i sostantivi spagnoli che terminano in -tud sono quasi sempre femminili.
In cosa differisce 'actitud' da 'postura'?
Mentre 'actitud' può significare postura fisica, è usata molto più comunemente per la disposizione mentale o emotiva (la tua mentalità). 'Postura' è la parola standard usata quando si parla specificamente di come si tiene il corpo (come avere una buona postura).