Come si dice "mentalità" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “mentalità” è “actitud” — usare "actitud" quando ci si riferisce al modo di comportarsi o di affrontare una situazione, un atteggiamento personale..
actitud
ak-tee-TOOD/ak.tiˈtuð/
Esempi
Necesitas cambiar tu actitud si quieres tener éxito en este proyecto.
Devi cambiare il tuo atteggiamento se vuoi avere successo in questo progetto.
Ella siempre tiene una actitud positiva, incluso en los días difíciles.
Lei ha sempre un atteggiamento positivo, anche nei giorni difficili.
La actitud del jefe nos molestó a todos.
L'atteggiamento del capo ha infastidito tutti noi.
Terminazione Femminile
Anche se 'actitud' termina con la lettera 'd', è un sostantivo femminile. Ricorda di usare 'la' o 'una' davanti ad esso. In italiano, la maggior parte dei sostantivi che terminano in consonante sono maschili, quindi fai attenzione a questa eccezione spagnola.
Confusione di Genere
Errore: “El actitud”
Correzione: La actitud. La maggior parte dei sostantivi che terminano in -tud, come 'juventud' (gioventù) e 'gratitud' (gratitudine), sono femminili in spagnolo, a differenza dell'italiano dove 'gioventù' è femminile ma 'gratitudine' è femminile.
espíritu
Esempi
Me gusta el espíritu de equipo que hay en esta oficina.
Mi piace lo spirito di squadra (l'atteggiamento) che c'è in questo ufficio.
filosofía
Esempi
La filosofía de esta empresa es poner al cliente primero.
La filosofia di questa azienda è mettere il cliente al primo posto.
psicología
Esempi
No entiendo la psicología de los villanos en esta película.
Non capisco la psicologia dei cattivi in questo film.
Attenzione tra "actitud" e "espíritu"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.