Come si dice "tubo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “tubo” è “tubo” — usa "tubo" quando ti riferisci a un elemento rigido utilizzato nell'idraulica, nell'edilizia o in contesti tecnici simili, come tubi per l'acqua, il gas o le strutture..
tubo
/too-boh//ˈtuβo/
Esempi
Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.
Dobbiamo sostituire il tubo dell'acqua calda.
Por favor, pásame el tubo de pegamento.
Per favore, passami il tubetto di colla.
El niño miraba los peces en el tubo de cristal.
Il bambino guardava i pesci nel tubo di vetro.
Promemoria sul Genere
Dato che 'tubo' termina in -o, è un sostantivo maschile. Ricorda di usare 'el' (il) o 'un' (un) davanti.
Confondere Sostantivo e Verbo
Errore: “Usare 'el tubo' quando si intende 'egli ebbe' (él tuvo).”
Correzione: Assicurati di usare la forma corretta: 'tubo' (sostantivo) contro 'tuvo' (forma verbale di tener).
manga
/MAHN-gah//ˈmaŋɡa/
Esempi
Los bomberos conectaron la manga al hidrante.
I pompieri hanno collegato il tubo all'idrante.
Riega el jardín con la manga.
Innaffia il giardino con il tubo.
Preferenza Regionale
In molti paesi, 'manguera' è più comune di 'manga' per un tubo da giardino, ma entrambi sono corretti. In italiano, 'tubo' o 'manichetta' sono più comuni per l'irrigazione.
Distinguere tra "tubo" e "manga"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.