Inklingo

Come si dice "cilindro" in spagnolo

Italian → spagnolo

cilindro

see-LEEN-drohθiˈlindo

sustantivoA2general
Usa "cilindro" per riferirti a una forma geometrica o a un oggetto generico che ha questa forma, come in geometria o in contesti generali.
Una forma di cilindro tridimensionale di colore blu brillante, in piedi su una superficie piana.

Esempi

Dibuja un cilindro en tu cuaderno.

Disegna un cilindro sul tuo quaderno.

La base de la columna tiene forma de cilindro.

La base della colonna ha la forma di un cilindro.

El rodillo es un cilindro de metal muy pesado.

Il rullo è un cilindro di metallo molto pesante.

Mi coche tiene un motor de cuatro cilindros.

La mia auto ha un motore a quattro cilindri.

Sempre Maschile

Anche se finisce con 'o', è utile ricordare che usa sempre articoli maschili: 'el cilindro' o 'un cilindro'.

Pluralizzare le Macchine

Quando si parla di motori, usiamo quasi sempre il plurale 'cilindros' per descrivere il tipo di motore.

Cilindro vs. Cilindrada

Errore: “Me gusta la cilindro de este coche.”

Correzione: Me gusta la cilindrada de este coche. Usa 'cilindrada' per la cilindrata del motore e 'cilindro' per la parte fisica.

Manca la 'i'

Errore: “el celindro”

Correzione: el cilindro. Inizia con 'ci-', proprio come 'circolo'.

cilindro

sustantivoB1technical
Usa "cilindro" specificamente quando parli di un componente dei motori, specialmente in ambito automobilistico.

Esempi

Mi coche tiene un motor de cuatro cilindros.

La mia auto ha un motore a quattro cilindri.

tambor

sustantivoB2general
Usa "tambor" per riferirti al cestello rotante di elettrodomestici come la lavatrice o l'asciugatrice.

Esempi

La ropa está atrapada en el tambor de la lavadora.

I vestiti sono rimasti bloccati nel tamburo della lavatrice.

tubo

too-bohˈtuβo

sustantivoA1general
Usa "tubo" quando ti riferisci a un condotto cilindrico cavo, usato per il passaggio di fluidi o gas, come tubi dell'acqua o del gas.
Un singolo segmento corto di tubo metallico grigio utilizzato per collegamenti idraulici.

Esempi

Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.

Dobbiamo sostituire il tubo dell'acqua calda.

Por favor, pásame el tubo de pegamento.

Per favore, passami il tubetto di colla.

El niño miraba los peces en el tubo de cristal.

Il bambino guardava i pesci nel tubo di vetro.

Promemoria sul Genere

Dato che 'tubo' termina in -o, è un sostantivo maschile. Ricorda di usare 'el' (il) o 'un' (un) davanti.

Confondere Sostantivo e Verbo

Errore: “Usare 'el tubo' quando si intende 'egli ebbe' (él tuvo).”

Correzione: Assicurati di usare la forma corretta: 'tubo' (sostantivo) contro 'tuvo' (forma verbale di tener).

Confusione tra "cilindro" e "tubo"

Molti studenti confondono "cilindro" (la forma geometrica o il componente del motore) con "tubo" (il condotto). Ricorda che "tubo" si usa per i condotti per fluidi, mentre "cilindro" è più astratto o meccanico.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.