Come si dice "barile" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “barile” è “barril” — usa "barril" quando ti riferisci a un contenitore di legno o metallo usato per conservare liquidi come vino, distillati o petrolio, oppure a un'unità di misura standard per questi liquidi.
barril
bah-REELbaˈril
Esempi
El vino de Oporto se envejece en barriles de roble.
Il vino Porto viene invecchiato in barili di rovere.
El vino se añeja en barriles de roble.
Il vino viene invecchiato in botti di rovere.
Necesitamos un barril nuevo para la cerveza artesanal.
Abbiamo bisogno di un nuovo fusto per la birra artigianale.
El precio del barril de petróleo crudo ha bajado considerablemente.
Il prezzo di un barile di petrolio greggio è sceso considerevolmente.
Regola del Sostantivo Maschile
Dato che 'barril' termina in 'l', segue lo schema della maggior parte dei sostantivi maschili in spagnolo. Ricorda di usare 'el' o 'un' davanti.
Conteggio delle Unità
Quando si conta, 'barril' agisce come qualsiasi altra unità di misura (chilo, litro). Si dice 'dos barriles' (due barili).
Confusione di Genere
Errore: “La barril (usando l'articolo femminile)”
Correzione: El barril. È sempre maschile, anche se non termina in -o, a differenza di molti sostantivi italiani che terminano in consonante (es. 'il barile').
barril
bah-REELbaˈril
Esempi
El precio del barril de Brent superó los 100 dólares.
Il prezzo del barile di Brent ha superato i 100 dollari.
El vino se añeja en barriles de roble.
Il vino viene invecchiato in botti di rovere.
Necesitamos un barril nuevo para la cerveza artesanal.
Abbiamo bisogno di un nuovo fusto per la birra artigianale.
El precio del barril de petróleo crudo ha bajado considerablemente.
Il prezzo di un barile di petrolio greggio è sceso considerevolmente.
Regola del Sostantivo Maschile
Dato che 'barril' termina in 'l', segue lo schema della maggior parte dei sostantivi maschili in spagnolo. Ricorda di usare 'el' o 'un' davanti.
Conteggio delle Unità
Quando si conta, 'barril' agisce come qualsiasi altra unità di misura (chilo, litro). Si dice 'dos barriles' (due barili).
Confusione di Genere
Errore: “La barril (usando l'articolo femminile)”
Correzione: El barril. È sempre maschile, anche se non termina in -o, a differenza di molti sostantivi italiani che terminano in consonante (es. 'il barile').
cilindro
see-LEEN-drohθiˈlindo
Esempi
El motor tiene varios cilindros.
Il motore ha diversi cilindri.
Dibuja un cilindro en tu cuaderno.
Disegna un cilindro sul tuo quaderno.
La base de la columna tiene forma de cilindro.
La base della colonna ha la forma di un cilindro.
El rodillo es un cilindro de metal muy pesado.
Il rullo è un cilindro di metallo molto pesante.
Sempre Maschile
Anche se finisce con 'o', è utile ricordare che usa sempre articoli maschili: 'el cilindro' o 'un cilindro'.
Cilindro vs. Cilindrada
Errore: “Me gusta la cilindro de este coche.”
Correzione: Me gusta la cilindrada de este coche. Usa 'cilindrada' per la cilindrata del motore e 'cilindro' per la parte fisica.
Confusione tra "barril" e "cilindro"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.