barril
bah-REEL
/baˈril/
Un barril è un grande contenitore di legno o metallo usato per lo stoccaggio.
barril(Sostantivo)
botte
?grande contenitore di legno o metallo
,barile
?per l'invecchiamento di vino o distillati
fusto
?for beer
📝 In Azione
El vino se añeja en barriles de roble.
A2Il vino viene invecchiato in botti di rovere.
Necesitamos un barril nuevo para la cerveza artesanal.
B1Abbiamo bisogno di un nuovo fusto per la birra artigianale.
💡 Punti grammaticali
Regola del Sostantivo Maschile
Dato che 'barril' termina in 'l', segue lo schema della maggior parte dei sostantivi maschili in spagnolo. Ricorda di usare 'el' o 'un' davanti.
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “La barril (usando l'articolo femminile)”
Correzione: El barril. È sempre maschile, anche se non termina in -o, a differenza di molti sostantivi italiani che terminano in consonante (es. 'il barile').
⭐ Consigli d''uso
Suggerimento Contestuale
Se ti riferisci specificamente a un contenitore per birra, 'barril' e 'barril de cerveza' sono entrambi comuni, ma 'barril' è spesso usato da solo.
La parola barril può anche riferirsi a una specifica unità di capacità, storicamente usata per misurare i liquidi.
📝 In Azione
El precio del barril de petróleo crudo ha bajado considerablemente.
B2Il prezzo di un barile di petrolio greggio è sceso considerevolmente.
La producción diaria es de cien mil barriles.
B1La produzione giornaliera è di centomila barili.
💡 Punti grammaticali
Conteggio delle Unità
Quando si conta, 'barril' agisce come qualsiasi altra unità di misura (chilo, litro). Si dice 'dos barriles' (due barili).
⭐ Consigli d''uso
Contesto Economico
Se senti 'el barril' al telegiornale, si riferisce quasi sempre al prezzo del petrolio, anche se non dicono 'petróleo'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: barril
Domanda 1 di 2
¿Cuál es la traducción más común de 'barril' cuando se habla de economía y noticias?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Cómo se dice 'keg' (para cerveza) en español?
Puoi usare 'barril' (El barril de cerveza). A volte potresti sentire anche 'tanque' o 'barrica' a seconda della dimensione e del materiale, ma 'barril' è la traduzione più diretta per un fusto standard.
¿'Barril' es una palabra formal o informal?
'Barril' è una parola neutra, di uso quotidiano. Viene usata ugualmente in contesti tecnici (come i rapporti petroliferi) e contesti casuali (come parlare di vino o birra).