Inklingo
← Dizionario

barril

bah-REELbaˈril

botte, barile

Anche: fusto
Una botte grande, robusta e marrone di legno, assicurata con cerchi metallici argentati, poggiata su uno sfondo neutro.

📝 In Azione

El vino se añeja en barriles de roble.

A2

Il vino viene invecchiato in botti di rovere.

Necesitamos un barril nuevo para la cerveza artesanal.

B1

Abbiamo bisogno di un nuovo fusto per la birra artigianale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tonel (grande botte/barile)
  • pipa (barile (grande capacità))

Collocazioni Comuni

  • barril de madera – botte di legno
  • barril de cerveza – fusto di birra

barile

Una botte di legno di dimensioni standard perfettamente uniforme in piedi accanto a un secchio di metallo molto più piccolo e vuoto, enfatizzando il ruolo della botte come unità di misura.

📝 In Azione

El precio del barril de petróleo crudo ha bajado considerablemente.

B2

Il prezzo di un barile di petrolio greggio è sceso considerevolmente.

La producción diaria es de cien mil barriles.

B1

La produzione giornaliera è di centomila barili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • barril de petróleo – barile di petrolio
  • precio del barril – prezzo del barile (economico)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "barril" in spagnolo:

barile→botte→fusto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: barril

Domanda 1 di 2

¿Cuál es la traducción más común de 'barril' cuando se habla de economía y noticias?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
barrilero(bottaio) — Sostantivo / Aggettivo
barrilete(piccola botte; aquilone (in alcune regioni)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva probabilmente da una parola spagnola medievale correlata a 'barra' (sbarra o asta), riferendosi alle doghe di legno usate per costruire il contenitore cilindrico. Sottolinea la costruzione del contenitore.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: barilPortuguese: barril

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cómo se dice 'keg' (para cerveza) en español?

Puoi usare 'barril' (El barril de cerveza). A volte potresti sentire anche 'tanque' o 'barrica' a seconda della dimensione e del materiale, ma 'barril' è la traduzione più diretta per un fusto standard.

¿'Barril' es una palabra formal o informal?

'Barril' è una parola neutra, di uso quotidiano. Viene usata ugualmente in contesti tecnici (come i rapporti petroliferi) e contesti casuali (come parlare di vino o birra).