Inklingo
← Dizionario

misil

mee-SEEL/miˈsil/

“misil” significa “missile” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

missile

Anche: razzo
Un missile elegante e metallico che vola nell'aria con una scia di fumo bianco dietro, su uno sfondo di cielo azzurro limpido.

📝 In Azione

El barco lanzó un misil de prueba al océano.

B1

La nave ha lanciato un missile di prova nell'oceano.

El sistema de defensa puede detectar un misil a gran distancia.

B2

Il sistema di difesa può rilevare un missile da grande distanza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • proyectil (proiettile)
  • cohete (razzo)

Collocazioni Comuni

  • misil teledirigido – missile guidato
  • lanzamiento de misil – lancio di missile
  • escudo antimisiles – scudo antimissile

razzo, freccia

SostantivomC1informal
Un pallone da calcio che si muove così velocemente da avere linee di movimento dietro, diretto dritto nell'angolo della rete della porta.

📝 In Azione

El delantero marcó un gol con un misil desde fuera del área.

C1

L'attaccante ha segnato un gol con un razzo da fuori area.

Ese coche pasó por la calle como un misil.

B2

Quella macchina è sfrecciata per la strada come una freccia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cañonazo (botta potentissima / tiro di cannone)
  • centella (scintilla / lampo di velocità)

Collocazioni Comuni

  • lanzar un misil – calciare/lanciare qualcosa con grande forza

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "misil" in spagnolo:

freccia→missile→razzo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: misil

Domanda 1 di 2

Come si dice 'The missiles' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
misilístico(relativo a missili) — Aggettivo
lanzamisiles(lanciamissili) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'missilis', che significa 'qualcosa che può essere lanciato'. Deriva dalla radice 'mittere', che significa 'mandare'.

Prima attestazione: 20th century (in its modern military sense)

Cognati (Parole correlate)

English: missileFrench: missile

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'misil' per i viaggi spaziali?

Di solito no. In spagnolo si usa 'cohete' per l'esplorazione spaziale. 'Misil' si riferisce quasi sempre a un'arma o, in senso figurato, a qualcosa che si muove velocemente.

È 'el misil' o 'la misil'?

È sempre maschile: 'el misil'. Questo concorda con l'italiano 'il missile'.