Come si dice "missile" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “missile” è “misil” — si usa "misil" quando ci si riferisce specificamente a un'arma da guerra semovente o a un proiettile guidato..
misil
/mee-SEEL//miˈsil/
Esempi
El misil tierra-aire alcanzó su objetivo con precisión.
Il missile terra-aria ha raggiunto il suo obiettivo con precisione.
El barco lanzó un misil de prueba al océano.
La nave ha lanciato un missile di prova nell'oceano.
El sistema de defensa puede detectar un misil a gran distancia.
Il sistema di difesa può rilevare un missile da grande distanza.
Formare il Plurale
Poiché questa parola termina in consonante (l), si aggiunge '-es' per formare il plurale: 'los misiles'. Questo è simile all'italiano, dove parole come 'fabbrica' diventano 'fabbriche', ma in spagnolo si applica anche a molte parole che terminano in consonante, a differenza dell'italiano.
Misil vs. Cohete
Errore: “Usare 'misil' per un razzo spaziale.”
Correzione: Si usa 'cohete' per l'esplorazione spaziale o i fuochi d'artificio. 'Misil' è usato specificamente per le armi.
cohete
/ko-E-te//koˈete/
Esempi
El cohete despegó rumbo a la Estación Espacial Internacional.
Il razzo è decollato diretto verso la Stazione Spaziale Internazionale.
El cohete tardó tres días en llegar a la órbita de Marte.
Il razzo ha impiegato tre giorni per raggiungere l'orbita di Marte.
La agencia espacial está diseñando un cohete más potente.
L'agenzia spaziale sta progettando un razzo più potente.
Regola del Sostantivo Maschile
Anche se 'cohete' termina in 'e', è sempre un sostantivo maschile, quindi devi usare 'el' (il) o 'un' (un/uno) davanti ad esso. In italiano, 'razzo' è maschile, quindi la concordanza è simile.
Confusione tra "misil" e "cohete"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.