Inklingo
Dizionario

morado

mo-rah-dohmoˈɾaðo

“morado” significa “viola” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

violaA1Aggettivo

riferito al colore

Scopri di più →
lividoA2Sostantivo

un segno sulla pelle dovuto a un colpo

Scopri di più →
pienoB1Aggettivo

aver mangiato troppo cibo

Scopri di più →

violaAnche: violetto, livido

AggettivomA1
Un grappolo d'uva viola succosa su sfondo bianco.

📝 In Azione

Mi color favorito es el morado.

A1

Il mio colore preferito è il viola.

Ella lleva una camiseta morada.

A1

Lei indossa una maglietta viola.

El cielo se puso morado antes de la tormenta.

B1

Il cielo è diventato viola prima della tempesta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • púrpura (porpora/cremisi)
  • violeta (violetta)

Collocazioni Comuni

  • color morado – colore viola
  • morado oscuro – viola scuro

livido

SostantivomA2
Un primo piano di un piccolo segno viola e blu sull'avambraccio di una persona.

📝 In Azione

Me salió un morado en el brazo después de la caída.

A2

Mi è venuto un livido sul braccio dopo la caduta.

Tienes un morado muy grande en la pierna.

B1

Hai un livido molto grande sulla gamba.

El golpe fue fuerte, pero el morado ya está desapareciendo.

B1

Il colpo è stato forte, ma il livido sta già scomparendo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • moratón (livido)
  • cardenal (livido (più formale))
  • hematoma (ematoma/livido (medico))

Collocazioni Comuni

  • salir un morado – venire un livido
  • quitarse un morado – scomparire un livido

pienoAnche: ubriaco

AggettivoB1informal
Una persona felice seduta a tavola con un piatto vuoto, appoggiata all'indietro e accarezzandosi lo stomaco pieno.

📝 In Azione

En la cena de Navidad nos pusimos morados.

B1

A cena di Natale, ci siamo riempiti fino a scoppiare.

Me puse morado de tarta en el cumpleaños.

B1

Ho mangiato un sacco di torta alla festa di compleanno.

Comimos tanto que estamos morados.

B2

Abbiamo mangiato così tanto che siamo pieni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lleno (pieno)
  • saciado (sazio/pieno)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ponerse morado – riempirsi fino a scoppiare

Modi di Dire & Espressioni

Collezioni di Vocabolario

Colors

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "morado" in spagnolo:

lividopienoubriacoviolavioletto

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: morado

Domanda 1 di 3

Come si dice 'I fiori viola' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
mora(mora) — Sostantivo
moratón(livido) — Sostantivo
amoratado(violaceo/livido) — Aggettivo
moradito(piccolo viola / viola chiaro) — Aggettivo
🎵 Rime
heladopasadocuidado
📚 Etimologia

Deriva dalla parola spagnola 'mora' (mora o gelso). Poiché il succo di queste bacche è di un viola intenso, la parola è stata usata per descrivere quel colore specifico. In italiano, il colore viola deriva dal nome del fiore 'viola'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: roxo (color), morado (rare)Italian: mora (berry)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'morado' e 'púrpura'?

'Morado' è la parola standard e quotidiana per viola. 'Púrpura' è più formale o poetico e spesso si riferisce a una tonalità regale, viola-rossastra. In italiano, 'viola' è il termine più comune, mentre 'porpora' ha connotazioni più specifiche.

Posso usare 'morado' per un occhio nero?

Sì! Puoi dire 'tener un ojo morado' per descrivere un occhio nero. In italiano, diremmo 'avere un occhio nero' o 'avere un occhio livido'.

'Morado' cambia mai in 'morada'?

Sì, cambia in 'morada' ogni volta che descrivi un nome femminile, come 'una casa morada' (una casa viola). In italiano, l'aggettivo 'viola' è invariabile.