Inklingo
← Dizionario

recibido

reh-see-BEE-dohre.θiˈβi.ðo

ricevuto

Anche: accettato, ottenuto
Un'illustrazione ravvicinata di una mano che accetta un pacco regalo confezionato con colori vivaci dal palmo teso di una seconda mano, a significare accettazione.
infinitiverecibir (to receive)
gerundrecibiendo (receiving)
past Participlerecibido (received)

📝 In Azione

El paquete fue recibido esta mañana.

A2

Il pacco è stato ricevuto questa mattina.

Tengo muchos correos no leídos y solo uno que ha sido recibido.

B1

Ho molte email non lette e solo una che è stata ricevuta.

He recibido tu mensaje a tiempo.

A1

Ho ricevuto il tuo messaggio in tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dinero recibido – denaro ricevuto
  • aviso de recibido – ricevuta di ritorno/conferma di ricezione

ricevuta

Anche: conferma (di ricezione)
SostantivomB1formal
Un singolo foglio bianco e lungo con segni astratti colorati, che simboleggia una ricevuta o una prova d'acquisto, appoggiato su una superficie piana.

📝 In Azione

Guarda el recibido como prueba de que entregaste el documento.

B1

Conserva la ricevuta come prova che hai consegnato il documento.

El sistema muestra que el mensaje está en estado de recibido.

B2

Il sistema mostra che il messaggio è in stato di ricevuto (confermato).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • comprobante (prova/scontrino)
  • acuse de recibo (ricevuta di ritorno (frase))

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recibido" in spagnolo:

accettato→ottenuto→ricevuta→ricevuto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recibido

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'recibido' come parte di un tempo verbale composto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal verbo latino *recipere*, che significa 'riprendere' o 'accettare'. Ha mantenuto questo significato centrale di accettazione durante la sua storia in spagnolo.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: recebidoFrench: reçu

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'recibo' e 'recibido'?

'Recibo' (sostantivo) significa 'ricevuta' (la banconota fisica o il documento digitale). 'Recibido' è il participio passato usato nelle frasi verbali (come 'ho ricevuto') o come aggettivo (come 'il pacco ricevuto'). 'Recibido' può anche significare 'prova di ricezione' in contesti formali. In italiano, 'ricevuta' è il documento, mentre 'ricevuto' è il participio.

Come si dice 'Io ho ricevuto' al passato remoto (preterito)?

Si userebbe la forma del preterito del verbo 'recibir', che è 'Yo recibí'. 'Recibido' si usa per il presente perfetto: 'Yo he recibido' (Io ho ricevuto). In italiano, il passato remoto sarebbe 'Io ricevetti' o più comunemente il passato prossimo 'Io ho ricevuto'.