Inklingo
Dizionario

devuelto

deh-BWEHL-tohdeˈβwelto

“devuelto” significa “restituito” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

restituitoA2Aggettivo

descrivendo un oggetto che è stato ridato

Scopri di più →
restituitoA2Verbo

come in 'Ho restituito le chiavi'

Scopri di più →

restituitoAnche: rimborsato

AggettivomA2
Un pacco di cartone su una soglia di legno con una grande freccia blu che punta lontano dalla porta.

📝 In Azione

El libro devuelto tiene una mancha.

A2

Il libro restituito ha una macchia.

Ese es dinero devuelto por el banco.

B1

Questi sono soldi restituiti dalla banca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • restituido (riportato/restituito)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • producto devuelto – prodotto restituito
  • correo devuelto – posta restituita

restituitoAnche: ridato, rigettato

VerboA2irregular er
General Latin America
Una mano che appoggia un mazzo di chiavi su un bancone di legno.
gerunddevolviendo
past Participledevuelto
infinitivedevolver

📝 In Azione

He devuelto las llaves a la recepción.

A2

Ho restituito le chiavi alla reception.

Juan ha devuelto todo lo que pidió prestado.

B1

Juan ha restituito tutto ciò che aveva preso in prestito.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • haber devuelto – aver restituito
  • ser devuelto – essere restituito

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodevolviera
túdevolvieras
él/ella/usteddevolviera
nosotrosdevolviéramos
vosotrosdevolvierais
ellos/ellas/ustedesdevolvieran

Present Subjunctive

yodevuelva
túdevuelvas
él/ella/usteddevuelva
nosotrosdevuélvamos
vosotrosdevolváis
ellos/ellas/ustedesdevuelvan

Indicative

Preterite

yodevolví
túdevolviste
él/ella/usteddevolvió
nosotrosdevolvimos
vosotrosdevolvisteis
ellos/ellas/ustedesdevolvieron

Imperfect

yodevolvía
túdevolvías
él/ella/usteddevolvía
nosotrosdevolvíamos
vosotrosdevolvíais
ellos/ellas/ustedesdevolvían

Present

yodevuelvo
túdevuelves
él/ella/usteddevuelve
nosotrosdevolvemos
vosotrosdevolvéis
ellos/ellas/ustedesdevuelven
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "devuelto" in spagnolo:

restituitoridatorigettatorimborsato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: devuelto

Domanda 1 di 2

Come diresti 'Ho restituito il libro'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
devolver(restituire) — Verbo
devolución(il reso/il rimborso) — Sostantivo
🎵 Rime
vueltosueltoresueltoenvuelto
📚 Etimologia

Dal latino 'devolutus', che deriva da 'devolvere'. Letteralmente significa 'far rotolare indietro' qualcosa al suo posto originale.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: devolved

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È mai corretto 'devolvido'?

No. Sebbene la maggior parte dei verbi segua la regola di finire in -ido (come in italiano), 'devolver' è irregolare. 'Devuelto' è l'unica forma corretta.

Può 'devuelto' significare 'vomitato'?

Sì, in molti paesi di lingua spagnola, 'ha devuelto' è un modo comune, leggermente più attenuato, per dire che qualcuno ha vomitato.