devuelto
deh-BWEHL-toh
/deˈβwelto/
Un pacco che è stato restituito.
devuelto(Aggettivo)
restituito
?descrivendo un oggetto che è stato ridato
rimborsato
?referring to money sent back
📝 In Azione
El libro devuelto tiene una mancha.
A2Il libro restituito ha una macchia.
Ese es dinero devuelto por el banco.
B1Questi sono soldi restituiti dalla banca.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Nome
Dato che qui agisce come un aggettivo, deve concordare con il genere della cosa di cui stai parlando. Usa 'devuelto' per cose maschili e 'devuelta' per cose femminili. In italiano, useremmo 'restituito' o 'restituita', ma in spagnolo la desinenza cambia.
❌ Errori Comuni
La Trappola della 'O' o 'A'
Errore: “La camisa devuelto.”
Correzione: La camisa devuelta.
L'atto di aver restituito le chiavi.
devuelto(Verbo)
restituito
?come in 'Ho restituito le chiavi'
ridato
?returning a borrowed item
,rigettato
?informal way to say someone vomited
📝 In Azione
He devuelto las llaves a la recepción.
A2Ho restituito le chiavi alla reception.
Juan ha devuelto todo lo que pidió prestado.
B1Juan ha restituito tutto ciò che aveva preso in prestito.
💡 Punti grammaticali
La Forma Finita 'Speciale'
La maggior parte dei verbi spagnoli finisce in -ado o -ido quando si vuole dire che si 'è' fatto qualcosa (come in italiano con i participi passati). Tuttavia, 'devolver' è un verbo irregolare. Devi usare 'devuelto' invece di 'devolvido'.
❌ Errori Comuni
Non usare -ido
Errore: “He devolvido el libro.”
Correzione: He devuelto el libro.
⭐ Consigli d''uso
Rima Facile
Se ricordi 'vuelto' (tornato/ritornato), è facile ricordare 'devuelto'—seguono lo stesso schema irregolare!
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: devuelto
Domanda 1 di 2
Come diresti 'Ho restituito il libro'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È mai corretto 'devolvido'?
No. Sebbene la maggior parte dei verbi segua la regola di finire in -ido (come in italiano), 'devolver' è irregolare. 'Devuelto' è l'unica forma corretta.
Può 'devuelto' significare 'vomitato'?
Sì, in molti paesi di lingua spagnola, 'ha devuelto' è un modo comune, leggermente più attenuato, per dire che qualcuno ha vomitato.