recibo

reh-SEE-bohreˈsiβo

“recibo” significa “ricevuta” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ricevutaA2Sostantivo

prova d'acquisto

Scopri di più →

io ricevoA1Verbo

prima persona singolare presente indicativo

Scopri di più →

ricevutaAnche: scontrino, prova di pagamento

SostantivomA2

Una piccola ricevuta rettangolare, pensata per rappresentare una ricevuta, con deboli segni astratti al posto di testo leggibile, adagiata su un tavolo colorato.

📝 In Azione

¿Puede darme el recibo de esta compra?

Può darmi la ricevuta di questo acquisto?

Necesito pagar el recibo del agua antes del viernes.

Devo pagare la bolletta dell'acqua prima di venerdì.

Guarda todos los recibos para la declaración de impuestos.

Conserva tutte le ricevute per la dichiarazione dei redditi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

tique (scontrino (spesso per piccoli acquisti))
factura (fattura)

Collocazioni Comuni

pedir un recibo – chiedere una ricevuta
recibo de luz/agua – bolletta della luce/acqua

io ricevoAnche: io prendo

VerboA1regular ir

Due mani aperte protese in avanti, a coppa e pronte ad accettare una mela rosso vivo che viene posta al loro interno.

infinitiverecibir

gerundrecibiendo

past Participlerecibido

📝 In Azione

Yo recibo un mensaje de texto cada mañana.

Ricevo un messaggio di testo ogni mattina.

Recibo mucha ayuda de mis compañeros.

Ricevo molto aiuto dai miei colleghi.

Si lo ordeno hoy, ¿cuándo lo recibo?

Se lo ordino oggi, quando lo riceverò?

Connessioni di Parole

Sinonimi

obtener (ottenere)
conseguir (ottenere/riuscire a prendere)

Contrari

dar (dare)
enviar (inviare)

Indicative

Present

yorecibo

túrecibes

él/ella/ustedrecibe

nosotrosrecibimos

vosotrosrecibís

ellos/ellas/ustedesreciben

Imperfect

yorecibía

túrecibías

él/ella/ustedrecibía

nosotrosrecibíamos

vosotrosrecibíais

ellos/ellas/ustedesrecibían

Preterite

yorecibí

túrecibiste

él/ella/ustedrecibió

nosotrosrecibimos

vosotrosrecibisteis

ellos/ellas/ustedesrecibieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreciba

túrecibas

él/ella/ustedreciba

nosotrosrecibamos

vosotrosrecibáis

ellos/ellas/ustedesreciban

Imperfect Subjunctive

yorecibiera

túrecibieras

él/ella/ustedrecibiera

nosotrosrecibiéramos

vosotrosrecibierais

ellos/ellas/ustedesrecibieran

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recibo" in spagnolo:

io prendo io ricevo ricevuta scontrino

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recibo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'recibo' come una cosa che si può tenere, non come un'azione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

recibir(ricevere) — Verbo

recepción(ricezione) — Sostantivo

receptor(ricevitore) — Sostantivo

🎵 Rime

escribopercibo

📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *recipere*, che significa 'prendere indietro' o 'accogliere'. Questa radice dà l'idea di prendere possesso di qualcosa, che sia un oggetto o un documento.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: receboEnglish: receive

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È uguale a 'factura'?

Non esattamente. 'Recibo' è generalmente la semplice prova di pagamento che si ottiene in un negozio o una bolletta ricorrente. 'Factura' è un documento più formale, spesso richiesto per la contabilità aziendale o le garanzie, e di solito include informazioni fiscali specifiche.

Come faccio a sapere se 'recibo' significa 'io ricevo' o 'ricevuta'?

Cerca le paroline! Se vedi 'el recibo' o 'un recibo', è il sostantivo ('la ricevuta'). Se vedi 'Yo recibo' o la frase inizia con 'Recibo' ed è relativa a un'azione, è il verbo ('io ricevo').