recibo
reh-SEE-boh
/reˈsiβo/
Una ricevuta (recibo) è una prova d'acquisto.
recibo(Sostantivo)
ricevuta
?prova d'acquisto
scontrino
?utility or recurring payment, e.g., electricity or water
,prova di pagamento
?general documentation
📝 In Azione
¿Puede darme el recibo de esta compra?
A2Può darmi la ricevuta di questo acquisto?
Necesito pagar el recibo del agua antes del viernes.
B1Devo pagare la bolletta dell'acqua prima di venerdì.
Guarda todos los recibos para la declaración de impuestos.
B2Conserva tutte le ricevute per la dichiarazione dei redditi.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Dato che 'recibo' termina in -o, è un sostantivo maschile. Usa sempre 'el' o 'un' davanti: 'el recibo' (la ricevuta). In italiano, 'ricevuta' è femminile, quindi attenzione a non confondere il genere con la terminazione spagnola.
❌ Errori Comuni
Usare 'Factura' vs. 'Recibo'
Errore: “Usare 'factura' quando si intende una semplice ricevuta di un negozio.”
Correzione: 'Recibo' è il termine generico per la prova di pagamento che si riceve in un negozio. 'Factura' è solitamente una fattura più formale e dettagliata, spesso usata per spese aziendali.
⭐ Consigli d''uso
Bollette delle Utenze
In molti paesi di lingua spagnola, le bollette per servizi come elettricità, gas e acqua sono quasi sempre chiamate 'el recibo'.
Quando prendo un oggetto che mi viene dato, lo ricevo (recibo).
recibo(Verbo)
io ricevo
?prima persona singolare presente indicativo
io prendo
?I obtain
📝 In Azione
Yo recibo un mensaje de texto cada mañana.
A1Ricevo un messaggio di testo ogni mattina.
Recibo mucha ayuda de mis compañeros.
A2Ricevo molto aiuto dai miei colleghi.
Si lo ordeno hoy, ¿cuándo lo recibo?
A2Se lo ordino oggi, quando lo riceverò?
💡 Punti grammaticali
Riconoscere il Verbo
La forma verbale 'recibo' significa solo 'io ricevo'. È la forma per la prima persona singolare ('yo') al presente indicativo, analoga all'italiano 'io ricevo' o 'io prendo' (anche se in italiano usiamo 'io ricevo' più spesso).
⭐ Consigli d''uso
Attenzione al Doppio Significato!
Attenzione! 'Recibo' può significare 'io ricevo' (verbo) o 'la ricevuta' (sostantivo). La differenza è solitamente chiara dal contesto (soprattutto se si sente 'el recibo' o 'un recibo').
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: recibo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'recibo' come una cosa che si può tenere, non come un'azione?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È uguale a 'factura'?
Non esattamente. 'Recibo' è generalmente la semplice prova di pagamento che si ottiene in un negozio o una bolletta ricorrente. 'Factura' è un documento più formale, spesso richiesto per la contabilità aziendale o le garanzie, e di solito include informazioni fiscali specifiche.
Come faccio a sapere se 'recibo' significa 'io ricevo' o 'ricevuta'?
Cerca le paroline! Se vedi 'el recibo' o 'un recibo', è il sostantivo ('la ricevuta'). Se vedi 'Yo recibo' o la frase inizia con 'Recibo' ed è relativa a un'azione, è il verbo ('io ricevo').