Inklingo
← Dizionario

factura

fak-TOO-rafakˈtu.ɾa

fattura, conto

Anche: biglietto
Un documento di carta bianco stilizzato, piegato ordinatamente, adagiato accanto a una piccola pila di monete d'oro lucide, a simboleggiare il pagamento dovuto.

📝 In Azione

¿Podría enviarme la factura por correo electrónico?

A1

Potrebbe inviarmi la fattura via email?

Tenemos que pagar la factura de la luz antes del viernes.

A2

Dobbiamo pagare la bolletta dell'elettricità prima di venerdì.

El restaurante olvidó incluir la propina en la factura.

B1

Il ristorante ha dimenticato di includere la mancia sul conto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cuenta (conto (al ristorante))
  • recibo (ricevuta (prova di pagamento))

Collocazioni Comuni

  • pagar la factura – pagare la fattura/il conto
  • emitir una factura – emettere una fattura

lavorazione, manifattura

Anche: qualità
SostantivofB2formal
Una vista ravvicinata dell'angolo di un oggetto in legno, che mostra giunzioni precise e ben aderenti e una finitura liscia e lucida, enfatizzando la qualità.

📝 In Azione

La factura de esta mesa es excelente; se nota el trabajo artesanal.

B2

La lavorazione di questo tavolo è eccellente; si nota che è fatto a mano.

Su última novela tiene una factura literaria impresionante.

C1

Il suo ultimo romanzo ha una fattura letteraria impressionante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • calidad (qualità)
  • hechura (maniera / modo di fare)

Collocazioni Comuni

  • buena factura – buona qualità/lavorazione
  • factura artística – esecuzione artistica

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "factura" in spagnolo:

biglietto→conto→fattura→lavorazione→manifattura→qualità→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: factura

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'factura' nel senso di documentazione finanziaria?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
facturar(emettere fattura, registrare (bagagli)) — Verbo
factoría(fabbrica, stabilimento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *facere*, che significa 'fare' o 'realizzare'. Originariamente si riferiva all'azione di creare qualcosa, che in seguito si è specializzata nell'azione di creare un documento commerciale (la fattura) e nella 'manifattura' o qualità di un prodotto.

Prima attestazione: Medieval Latin (as a commercial term)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: faturaItalian: fattura

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'factura' e 'recibo'?

'Factura' è il documento che richiede il pagamento (la fattura o il conto). 'Recibo' è il documento che conferma che il pagamento è già stato effettuato (la ricevuta).

'Factura' ha qualcosa a che fare con i bagagli in aeroporto?

Sì, indirettamente! Quando si 'imbarcano' i bagagli in aeroporto, il verbo spagnolo usato è 'facturar' (imbarcare bagagli). Il sostantivo 'factura' (la fattura) è correlato perché entrambi derivano dall'idea di elencare o processare articoli.