factura
fak-TOO-ra
/fakˈtu.ɾa/
Questa illustrazione mostra un documento che richiede un pagamento, visualizzando il significato di 'fattura'.
factura(Sostantivo)
fattura
?Una richiesta formale di pagamento che elenca beni o servizi.
,conto
?Una richiesta di denaro dovuto.
biglietto
?Used in some regions for a receipt or proof of purchase, especially for tax purposes.
📝 In Azione
¿Podría enviarme la factura por correo electrónico?
A1Potrebbe inviarmi la fattura via email?
Tenemos que pagar la factura de la luz antes del viernes.
A2Dobbiamo pagare la bolletta dell'elettricità prima di venerdì.
El restaurante olvidó incluir la propina en la factura.
B1Il ristorante ha dimenticato di includere la mancia sul conto.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Dato che 'factura' termina in '-a' e si riferisce a una cosa, è sempre femminile. Ricordati di usare 'la' o 'una' davanti, proprio come in italiano ('la fattura').
❌ Errori Comuni
Fattura vs. Ricevuta
Errore: “Usare 'factura' quando si intende 'ricevuta' dopo aver pagato.”
Correzione: 'Factura' è la richiesta di pagamento. 'Recibo' è il documento che prova che hai già pagato. La distinzione è simile all'italiano: fattura (da pagare) vs. ricevuta (pagata).
⭐ Consigli d''uso
Conto al Ristorante
Sebbene tecnicamente si possa chiedere la 'factura' al ristorante, è molto più comune e naturale chiedere 'la cuenta' (il conto).
La qualità e l'abilità utilizzate per creare qualcosa è nota come 'lavorazione' o 'esecuzione'.
factura(Sostantivo)
lavorazione
?La qualità di come è fatto qualcosa.
,manifattura
?Lo stile o il modo di costruzione.
qualità
?Referring specifically to production quality.
📝 In Azione
La factura de esta mesa es excelente; se nota el trabajo artesanal.
B2La lavorazione di questo tavolo è eccellente; si nota che è fatto a mano.
Su última novela tiene una factura literaria impresionante.
C1Il suo ultimo romanzo ha una fattura letteraria impressionante.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Questo significato estende l'idea di 'fare' qualcosa (come una fattura) per descrivere la qualità costruttiva o esecutiva di un oggetto, opera d'arte o testo. È simile all'uso italiano di 'fattura' in senso figurato (es. 'un lavoro di ottima fattura').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: factura
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'factura' nel senso di documentazione finanziaria?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'factura' e 'recibo'?
'Factura' è il documento che richiede il pagamento (la fattura o il conto). 'Recibo' è il documento che conferma che il pagamento è già stato effettuato (la ricevuta).
'Factura' ha qualcosa a che fare con i bagagli in aeroporto?
Sì, indirettamente! Quando si 'imbarcano' i bagagli in aeroporto, il verbo spagnolo usato è 'facturar' (imbarcare bagagli). Il sostantivo 'factura' (la fattura) è correlato perché entrambi derivano dall'idea di elencare o processare articoli.