Come si dice "scontrino" in spagnolo
La parola spagnola per “scontrino” è “recibo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Puede darme el recibo de esta compra?
Può darmi la ricevuta di questo acquisto?
Necesito pagar el recibo del agua antes del viernes.
Devo pagare la bolletta dell'acqua prima di venerdì.
Guarda todos los recibos para la declaración de impuestos.
Conserva tutte le ricevute per la dichiarazione dei redditi.
Controllo del Genere
Dato che 'recibo' termina in -o, è un sostantivo maschile. Usa sempre 'el' o 'un' davanti: 'el recibo' (la ricevuta). In italiano, 'ricevuta' è femminile, quindi attenzione a non confondere il genere con la terminazione spagnola.
Usare 'Factura' vs. 'Recibo'
Errore: “Usare 'factura' quando si intende una semplice ricevuta di un negozio.”
Correzione: 'Recibo' è il termine generico per la prova di pagamento che si riceve in un negozio. 'Factura' è solitamente una fattura più formale e dettagliata, spesso usata per spese aziendali.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.