Inklingo
← Dizionario

independencia

in-de-pen-DEN-siain.de.penˈden.sja

“independencia” significa “indipendenza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

indipendenza, autonomia

Anche: autosufficienza
Un piccolo uccello colorato che vola felicemente fuori da una gabbia di legno aperta, che simboleggia la libertà dal controllo.

📝 In Azione

Ella valora mucho su independencia financiera.

B1

Lei apprezza molto la sua indipendenza finanziaria.

Para lograr la independencia, debes aprender a tomar tus propias decisiones.

B2

Per raggiungere l'indipendenza, devi imparare a prendere le tue decisioni.

El niño mostró una gran independencia al vestirse solo.

A2

Il bambino ha mostrato grande indipendenza vestendosi da solo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • autonomía (autonomia)
  • libertad (libertà)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • buscar la independencia – cercare l'indipendenza
  • declaración de independencia – dichiarazione di indipendenza (meno comune del senso storico)

indipendenza (di una nazione)

Anche: Giorno dell'Indipendenza
Mexico
Una bandiera nazionale dai colori vivaci che sventola vigorosamente su un palo della bandiera in cima a un picco montano alto e verde, che rappresenta la sovranità nazionale.

📝 In Azione

México celebra su Día de la Independencia en septiembre.

A2

Il Messico celebra il suo Giorno dell'Indipendenza a settembre.

La lucha por la independencia fue larga y difícil.

B1

La lotta per l'indipendenza fu lunga e difficile.

El país finalmente obtuvo su independencia en 1821.

B2

Il paese ottenne finalmente la sua indipendenza nel 1821.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • soberanía (sovranità)
  • emancipación (emancipazione)

Contrari

  • colonia (colonia)
  • dominación (dominazione)

Collocazioni Comuni

  • guerra de independencia – guerra d'indipendenza
  • lograr la independencia – ottenere l'indipendenza

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "independencia" in spagnolo:

autonomia→autosufficienza→giorno dell'indipendenza→indipendenza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: independencia

Domanda 1 di 2

¿Cuál es el mejor sinónimo para describir la independencia de una persona?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal prefisso latino 'in-' (che significa 'non') e dalla parola 'dependencia' (che significa 'stato di dipendenza'). Essenzialmente, significa 'non dipendere da' o 'non essere appeso a' qualcos'altro.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: independencePortuguese: independência

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Se usa 'independencia' solo para países?

No, sebbene sia molto comune nella storia e nella politica, si usa anche per descrivere la libertà personale o finanziaria di un individuo. Per esempio, 'Ella tiene independencia económica' (Lei ha indipendenza economica).

¿Cómo se dice 'Independent' (adjective) en español?

L'aggettivo è 'independiente.' Si usa per descrivere una persona, un paese o una cosa che non dipende dagli altri.