independencia
in-de-pen-DEN-sia
/in.de.penˈden.sja/
L'uccello che vola libero dalla sua gabbia illustra l'indipendenza personale (independencia), ovvero la libertà dal controllo.
independencia(Sostantivo)
indipendenza
?libertà dal controllo
,autonomia
?autogoverno
autosufficienza
?personal capability
📝 In Azione
Ella valora mucho su independencia financiera.
B1Lei apprezza molto la sua indipendenza finanziaria.
Para lograr la independencia, debes aprender a tomar tus propias decisiones.
B2Per raggiungere l'indipendenza, devi imparare a prendere le tue decisioni.
El niño mostró una gran independencia al vestirse solo.
A2Il bambino ha mostrato grande indipendenza vestendosi da solo.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Poiché 'independencia' termina in '-cia', è un sostantivo femminile. Devi usare articoli e aggettivi femminili con esso (es. 'la independencia', 'nuestra independencia').
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “El independencia”
Correzione: La independencia. Ricorda che i sostantivi che terminano in -cia sono quasi sempre femminili in spagnolo, proprio come in italiano (es. 'la conseguenza').
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Sebbene comune, 'independencia' è una parola formale. Nelle conversazioni casuali, potresti usare 'libertad' (libertà) o 'autonomía' (autonomia) al suo posto, a seconda del contesto.
L'indipendenza nazionale (independencia) è simboleggiata da una bandiera issata con orgoglio sulla terra, che rappresenta la sovranità.
independencia(Sostantivo)
indipendenza (di una nazione)
?sovranità nazionale
Giorno dell'Indipendenza
?often used implicitly when referring to a country's national holiday
📝 In Azione
México celebra su Día de la Independencia en septiembre.
A2Il Messico celebra il suo Giorno dell'Indipendenza a settembre.
La lucha por la independencia fue larga y difícil.
B1La lotta per l'indipendenza fu lunga e difficile.
El país finalmente obtuvo su independencia en 1821.
B2Il paese ottenne finalmente la sua indipendenza nel 1821.
💡 Punti grammaticali
Uso con 'Día de'
Quando ci si riferisce alla festa nazionale, la frase completa è solitamente 'Día de la Independencia', ma spesso viene abbreviata semplicemente in 'La Independencia' quando il contesto è chiaro.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Storico
Quando si parla di storia, usa il verbo 'obtener' (ottenere) o 'lograr' (raggiungere) con 'independencia' per descrivere un paese che ottiene la sua libertà.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: independencia
Domanda 1 di 2
¿Cuál es el mejor sinónimo para describir la independencia de una persona?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Se usa 'independencia' solo para países?
No, sebbene sia molto comune nella storia e nella politica, si usa anche per descrivere la libertà personale o finanziaria di un individuo. Per esempio, 'Ella tiene independencia económica' (Lei ha indipendenza economica).
¿Cómo se dice 'Independent' (adjective) en español?
L'aggettivo è 'independiente.' Si usa per descrivere una persona, un paese o una cosa che non dipende dagli altri.