colonia
“colonia” significa “colonia” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
colonia, quartiere
Anche: circoscrizione
📝 In Azione
La India fue una colonia británica durante muchos años.
A2L'India è stata una colonia britannica per molti anni.
Necesito ir a la colonia Condesa; ¿sabes cómo llegar?
B1Devo andare al quartiere Condesa; sai come arrivare?
colonia
Anche: eau de toilette, dopobarba
📝 In Azione
Me compré una colonia con olor a jazmín.
A1Ho comprato una colonia al profumo di gelsomino.
Usa demasiada colonia; el olor es muy fuerte.
A2Usa troppa colonia; l'odore è molto forte.
campo estivo
Anche: campo vacanze
📝 In Azione
Los niños van a una colonia de verano para aprender inglés.
B1I bambini vanno a un campo estivo per imparare l'inglese.
La colonia de la escuela se organiza en julio.
B2Il campo vacanze della scuola è organizzato a luglio.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "colonia" in spagnolo:
campo estivo→campo vacanze→circoscrizione→colonia→dopobarba→quartiere→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: colonia
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'colonia' per indicare un'area geografica, non un profumo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino 'colonia', che significa 'insediamento' o 'fattoria'. Questo deriva a sua volta dal verbo 'colere', che significava 'coltivare' o 'abitare'. Il senso di fragranza è uno sviluppo successivo, abbreviato da 'Agua de Colonia' (Acqua di Colonia), che prende il nome dalla città tedesca di Colonia.
Prima attestazione: 13th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'colonia' y 'perfume'?
Entrambi si riferiscono a liquidi profumati, ma 'colonia' di solito indica una fragranza più leggera e meno concentrata, come un'eau de toilette. 'Perfume' è tipicamente riservato alle fragranze più forti e durature.
If I'm in Mexico, should I use 'colonia' or 'barrio' for a neighborhood?
In Messico, 'colonia' è il termine standard e ufficiale per un quartiere o distretto. Sebbene 'barrio' sia compreso, 'colonia' è ciò che vedrai su insegne e indirizzi. In italiano, 'quartiere' è l'equivalente più diretto.