Inklingo

Come si dice "campo estivo" in spagnolo

Italian → spagnolo

campamento

kahm-pah-MEHN-toh/kampaˈmento/

sustantivoA2neutro
Si usa "campamento" per riferirsi al luogo fisico dove si svolge il campo estivo, un posto all'aperto destinato ad attività ricreative e di soggiorno.
Tre bambini e un adulto animatore che pagaiando su una canoa rossa su un lago calmo durante un'attività di campo estivo.

Esempi

¿Vas a enviar a tu hijo al campamento de verano?

Manderai tuo figlio al campo estivo?

Aprendí a programar en un campamento de tecnología.

Ho imparato a programmare in un campo tecnologico.

Confusione con l'Attività

Errore: “El camping es muy divertido (intendendo il campo stesso).”

Correzione: El campamento es muy divertido. ('Camping' in spagnolo si riferisce spesso solo all'attività di campeggiare, mentre 'campamento' è il luogo strutturato o il programma organizzato, a differenza dell'italiano dove 'campeggio' può indicare entrambi).

colonia

/koh-LOH-nee-ah//koˈlo.nja/

sustantivoB1neutro
Si usa "colonia" per indicare un'esperienza organizzata di vacanza o gita ricreativa per bambini, spesso con uno scopo educativo o di apprendimento.
Due bambini felici seduti fuori da una tenda dai colori vivaci in una radura soleggiata nel bosco.

Esempi

Los niños van a una colonia de verano para aprender inglés.

I bambini vanno a un campo estivo per imparare l'inglese.

La colonia de la escuela se organiza en julio.

Il campo vacanze della scuola è organizzato a luglio.

Campamento vs Colonia

Molti studenti confondono "campamento" e "colonia". Ricorda che "campamento" si riferisce principalmente al luogo fisico, mentre "colonia" sottolinea l'aspetto organizzato dell'attività per bambini.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.