Come si dice "dopobarba" in spagnolo
La parola spagnola per “dopobarba” è “colonia” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me compré una colonia con olor a jazmín.
Ho comprato una colonia al profumo di gelsomino.
Usa demasiada colonia; el olor es muy fuerte.
Usa troppa colonia; l'odore è molto forte.
Trappola di Genere
Anche se in italiano 'profumo' può essere maschile o femminile a seconda del contesto, la parola spagnola 'colonia' è sempre femminile ('la colonia'). Non si usa mai 'el colonia'.
Confondere le Profumazioni
Errore: “Usare 'colonia' quando si intende una fragranza forte e concentrata.”
Correzione: Usa 'perfume' per le fragranze più intense. 'Colonia' si riferisce solitamente a una fragranza più leggera e meno concentrata, simile all'italiano 'acqua di colonia'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.