Inklingo
← Dizionario

colono

ko-LO-no/koˈlono/

colono

Anche: colonizzatore
Una famiglia scarica rifornimenti da un carro di legno in una vasta prateria aperta per costruire una nuova casa.

📝 In Azione

Los colonos construyeron un pequeño pueblo cerca del río.

B1

I coloni costruirono un piccolo villaggio vicino al fiume.

Muchos colonos europeos llegaron a América en el siglo XVII.

B2

Molti coloni europei arrivarono in America nel XVII secolo.

En las películas de ciencia ficción, el colono suele vivir en Marte.

C1

Nei film di fantascienza, il colono di solito vive su Marte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • nativo (nativo)
  • indígena (indigeno)

Collocazioni Comuni

  • primeros colonos – primi coloni
  • colono espacial – colono spaziale

mezzadro

Anche: coltivatore con compartecipazione agli utili
SostantivomC1formal
Latin America
Un contadino con un cappello di paglia cura file di colture in un grande campo.

📝 In Azione

El colono entregaba la mitad de su cosecha al dueño de la finca.

C1

Il mezzadro diede metà del suo raccolto al proprietario della fattoria.

Históricamente, el sistema de colonos era muy común en el campo.

C1

Storicamente, il sistema del mezzadria era molto diffuso in campagna.

Las leyes protegían el derecho del colono a cultivar la tierra.

C2

Le leggi proteggevano il diritto del mezzadro a coltivare la terra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • arrendatario (affittuario)
  • campesino (contadino/bracciante)

Contrari

  • terrateniente (proprietario terriero)
  • patrón (padrone/proprietario)

Collocazioni Comuni

  • contrato de colono – contratto di mezzadria

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "colono" in spagnolo:

colonizzatore→colono→mezzadro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: colono

Domanda 1 di 3

Cosa sta facendo principalmente un 'colono'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
colonia(colonia) — Sostantivo
colonizar(colonizzare) — Verbo
colonial(coloniale) — Aggettivo
colonización(colonizzazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'colonus', che originariamente significava 'aratore' o 'contadino'. Deriva dal verbo 'colere', che significa 'coltivare' o 'abitare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: colonistItalian: colonoPortuguese: colono

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'colono' lo stesso di 'inmigrante'?

Non esattamente. Un 'inmigrante' si trasferisce in un paese già stabilito. Un 'colono' implica solitamente il trasferimento in un territorio 'nuovo' per fondare un insediamento o coltivarne la terra.

'Colono' si riferisce solo a figure storiche?

No. Sebbene comune nella storia, viene utilizzato anche per persone che attualmente si stabiliscono in aree remote (come l'Amazzonia) o in contesti futuristici come Marte.

'Colono' può essere un aggettivo?

A volte viene usato per descrivere qualcosa appartenente a una colonia, ma 'colonial' è la forma aggettivale molto più comune.