Inklingo
← Dizionario

pretender

pre-ten-DAREpɾetenˈdeɾ

avere intenzione di, mirare a

Anche: tentare di, volere
VerboB1regular er
Una persona guarda la cima di una montagna con uno zaino, pronta per iniziare la scalata.
gerundpretendiendo
past Participlepretendido
infinitivepretender

📝 In Azione

Pretendo terminar mi carrera este año.

B1

Ho intenzione di finire la mia laurea quest'anno.

¿Qué pretendes con ese comentario?

B1

Cosa miri a ottenere con quel commento?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pretender que – aspettarsi/sostenere che
  • sin pretenderlo – involontariamente

sostenere

Anche: aspettarsi
VerboB2regular er
Un bambino indica un pesce grosso che ha catturato, mostrandolo a un amico scettico.
gerundpretendiendo
past Participlepretendido
infinitivepretender

📝 In Azione

No pretendas que no sabías nada.

B2

Non sostenere di non sapere niente.

Ella pretende que le paguemos el doble.

B2

Si aspetta che le paghiamo il doppio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pretender tener razón – sostenere di avere ragione

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespretendieran
yopretendiera
túpretendieras
vosotrospretendierais
nosotrospretendiéramos
él/ella/ustedpretendiera

present

ellos/ellas/ustedespretendan
yopretenda
túpretendas
vosotrospretendáis
nosotrospretendamos
él/ella/ustedpretenda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespretendieron
yopretendí
túpretendiste
vosotrospretendisteis
nosotrospretendimos
él/ella/ustedpretendió

imperfect

ellos/ellas/ustedespretendían
yopretendía
túpretendías
vosotrospretendíais
nosotrospretendíamos
él/ella/ustedpretendía

present

ellos/ellas/ustedespretenden
yopretendo
túpretendes
vosotrospretendéis
nosotrospretendemos
él/ella/ustedpretende
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pretender" in spagnolo:

aspettarsi→mirare a→sostenere→tentare di→volere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pretender

Domanda 1 di 2

Se dici 'Pretendo comprar una casa', cosa stai dicendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pretendiente(candidato / pretendente) — Sostantivo
pretensión(intenzione / pretesa) — Sostantivo
pretencioso(pretenzioso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'praetendere', che significava letteralmente 'tendere davanti'. Questo si è evoluto dal tendere fisicamente qualcosa al tendere metaforicamente verso un obiettivo o 'presentare' una pretesa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: prétendreItalian: pretendere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Pretender' significa mai 'fare finta' nel senso italiano di 'pretendere' (esigere)?

Raramente. Può significare 'sostenere' (es. 'Afferma di essere ricco'), che è vicino, ma per 'giocare a far finta' o 'simulare un'emozione', lo spagnolo usa 'fingir' o 'aparentar'.

È una parola formale?

È neutra. Puoi usarla con gli amici quando parli di piani, ma appare anche in testi legali o formali quando si discutono pretese.