confirmar
kon-fir-MAR
/kon.fiɾˈmaɾ/
'Confirmar' (confermare) significa verificare un fatto o un'informazione.
confirmar(Verbo)
confermare
?verificare un fatto
,affermare
?dichiarare qualcosa come vero
corroborare
?to support a statement with evidence
📝 In Azione
¿Puedes confirmar si el correo electrónico es correcto?
A2Puoi confermare se l'email è corretta?
El presidente confirmó los rumores sobre la nueva ley.
B1Il presidente ha confermato le voci sulla nuova legge.
Ella confirmó su versión de los hechos ante el juez.
C1Lei ha affermato la sua versione dei fatti davanti al giudice.
💡 Punti grammaticali
Uso Diretto
A differenza di alcuni verbi, 'confirmar' prende solitamente un complemento oggetto diretto (la cosa che viene confermata) senza bisogno di preposizioni aggiuntive: 'Confirmo el pago' (Confermo il pagamento).
❌ Errori Comuni
Uso scorretto di 'de'
Errore: “Voy a confirmar de la reserva.”
Correzione: Voy a confirmar la reserva. ('Confirmar' agisce direttamente sul nome, come in italiano.)
⭐ Consigli d''uso
Richieste Formali
Nelle lettere o email formali, usare 'Quisiéramos confirmar...' (Vorremmo confermare...) è un modo molto cortese e comune per iniziare.
Quando 'confirmar' una prenotazione, ti assicuri che la tua prenotazione sia ferma e garantita.
confirmar(Verbo)
confermare
?rendere ferma una prenotazione
,assicurare
?finalizzare un accordo
📝 In Azione
Necesito llamar al hotel para confirmar mi reserva.
A2Devo chiamare l'hotel per confermare la mia prenotazione.
Ya confirmamos los billetes de avión para el viaje.
A2Abbiamo già confermato i biglietti aerei per il viaggio.
Confirma tu asistencia antes del viernes, por favor.
B1Conferma la tua presenza entro venerdì, per favore.
💡 Punti grammaticali
Forma Riflessiva (Confirmarse)
Quando usato riflessivamente, 'confirmarse' significa spesso 'essere confermato' o 'diventare ufficiale', concentrandosi sul cambiamento di stato: 'El evento se confirmó ayer' (L'evento è stato confermato ieri).
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'ya'
La parola 'ya' (già) è usata frequentemente con 'confirmar' al passato per sottolineare che l'azione è completata: 'Ya lo confirmé' (L'ho già confermato).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: confirmar
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'confirmar' nel senso di rendere definitivo un accordo di viaggio?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Confirmar' è un verbo regolare o irregolare?
'Confirmar' è un verbo completamente regolare. Questa è un'ottima notizia! Segue lo schema standard per tutti i verbi in -AR in ogni tempo verbale, rendendolo molto facile da coniugare una volta conosciute le regole di base.
Come uso 'confirmar' quando chiedo una verifica?
Puoi usarlo esattamente come in italiano. Ad esempio: '¿Me puedes confirmar si la reunión es a las tres?' (Mi puoi confermare se la riunione è alle tre?). Ricorda che prende il complemento oggetto diretto (la cosa da confermare) senza bisogno di 'de' o altre preposizioni.