Inklingo
← Dizionario

confirmado

kon-feer-MAH-dohkoɱfirˈmaðo

“confirmado” significa “confermato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

confermato, verificato

Anche: stabilito
Un grande segno di spunta verde brillante che aleggia sopra un semplice disegno di una tessera magnetica di un hotel, che simboleggia una prenotazione confermata.

📝 In Azione

El vuelo a Madrid está confirmado.

A1

Il volo per Madrid è confermato.

La noticia es falsa. No está confirmado.

A2

La notizia è falsa. Non è verificata.

Tenemos la asistencia confirmada de 50 personas.

B1

Abbiamo la partecipazione confermata di 50 persone.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • verificado (verificato)
  • cierto (certo, vero)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • reservación confirmada – prenotazione confermata
  • fecha confirmada – data confermata

confermato

Un primo piano di una mano che mostra un pollice in su deciso accanto a una pila ordinata di documenti, indicando la conferma finale di un'azione.
infinitiveconfirmar
gerundconfirmando
past Participleconfirmado

📝 In Azione

Ya hemos confirmado la hora de la reunión.

B1

Abbiamo già confermato l'ora della riunione.

¿Habías confirmado tu asistencia antes de comprar el boleto?

B2

Avevi confermato la tua presenza prima di comprare il biglietto?

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "confirmado" in spagnolo:

confermato→stabilito→verificato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: confirmado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'confirmado' come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
confirmar(confermare) — Verbo
confirmación(conferma) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo latino *confirmare*, che significa 'rendere saldo' o 'rafforzare'. La parola spagnola ha mantenuto questo significato centrale di rendere qualcosa certo o verificato, proprio come l'italiano 'confermare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: confirmadoItalian: confermato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'confirmado' e 'confirmación'?

'Confirmado' è lo stato (un aggettivo: 'La data è confermata'). 'Confirmación' è il sostantivo (la cosa stessa: 'Ho bisogno della conferma'). Fanno parte della stessa famiglia di parole ma svolgono ruoli diversi nella frase.

Perché 'confirmado' a volte cambia in 'confirmada' o 'confirmados'?

Cambia quando agisce come aggettivo (descrivendo un nome), come in 'La reserva está confirmada.' Tuttavia, quando è usato come parte di un tempo verbale con 'haber' (come 'Hemos confirmado'), non cambia mai. Questo è un punto cruciale da ricordare rispetto all'italiano, dove l'accordo con l'ausiliare 'essere' è obbligatorio.