Inklingo
← Dizionario

pulir

poo-leerpuˈliɾ

lucidare

Anche: far brillare, levigare
VerboA2regular ir
Una persona che usa un panno morbido per lucidare un tavolo di legno finché non brilla.
gerundpuliendo
past Participlepulido
infinitivepulir

📝 In Azione

Necesito pulir los zapatos antes de la fiesta.

A1

Devo lucidare le mie scarpe prima della festa.

Él pule el mármol hasta que brilla como un espejo.

A2

Lui lucida il marmo finché non brilla come uno specchio.

El carpintero pulió la madera para quitarle las astillas.

B1

Il falegname ha levigato il legno per rimuovere le schegge.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abrillantar (far brillare/lucidare)
  • lijar (levigare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pulir el suelo – lucidare il pavimento
  • pulir metales – lucidare i metalli

raffinare

Anche: ripassare, perfezionare
VerboB1regular ir
Uno scultore che usa un piccolo strumento per levigare con cura i bordi di un vaso di argilla.
gerundpuliendo
past Participlepulido
infinitivepulir

📝 In Azione

Tengo que pulir mi ensayo antes de entregarlo.

B1

Devo raffinare il mio saggio prima di consegnarlo.

Ella está puliendo su técnica de piano.

B2

Lei sta perfezionando la sua tecnica pianistica.

Vamos a pulir los últimos detalles del proyecto.

B1

Andremo a perfezionare i dettagli finali del progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pulir una habilidad – perfezionare un'abilità
  • pulir el estilo – raffinare il proprio stile

sperperare

Anche: sciupare
VerboB2regular irinformal
Spain
Una mano che tiene un portafoglio con molte banconote colorate che volano via nel vento.
gerundpuliendo
past Participlepulido
infinitivepulir

📝 In Azione

Se pulió todo el sueldo en una noche.

B2

Ha sperperato tutto il suo stipendio in una notte.

No te pulas los ahorros tan rápido.

C1

Non sperperare i tuoi risparmi così velocemente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • despilfarrar (sprecare/sperperare)
  • gastar (spendere)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pulirse el dinero – sperperare i soldi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopuliera
túpulieras
él/ella/ustedpuliera
nosotrospuliéramos
vosotrospulierais
ellos/ellas/ustedespulieran

Present Subjunctive

yopula
túpulas
él/ella/ustedpula
nosotrospulamos
vosotrospuláis
ellos/ellas/ustedespulan

Indicative

Preterite

yopulí
túpuliste
él/ella/ustedpulió
nosotrospulimos
vosotrospulisteis
ellos/ellas/ustedespulieron

Imperfect

yopulía
túpulías
él/ella/ustedpulía
nosotrospulíamos
vosotrospulíais
ellos/ellas/ustedespulían

Present

yopulo
túpules
él/ella/ustedpule
nosotrospulimos
vosotrospulís
ellos/ellas/ustedespulen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pulir

Domanda 1 di 3

Quale di questi è un uso fisico di 'pulir'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pulido(lucido/ordinato) — Aggettivo
pulidor(lucidatore (persona o strumento)) — Sostantivo
pulimento(lucido (la sostanza)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'polire', che significava lisciare, rendere brillante o raffinare.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: polishFrench: polir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'pulir' un verbo con cambio di radice?

No, 'pulir' è completamente regolare. La 'u' rimane 'u' in tutte le forme.

Posso usare 'pulir' per pulire una finestra?

Non proprio. Tu 'limpias' (pulisci) una finestra. Tu 'pules' (lucidi) qualcosa che richiede attrito per brillare, come metallo, legno o pietra.

Qual è la differenza tra 'pulir' e 'abrillantar'?

'Pulir' implica spesso levigare la superficie strofinandola, mentre 'abrillantar' si concentra specificamente sul passaggio finale di renderla lucida.