Come si dice "distributore" in spagnolo
La parola spagnola per “distributore” è “distribuidor” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Somos el distribuidor exclusivo de esta marca en España.
Siamo il distributore esclusivo di questo marchio in Spagna.
El distribuidor de cine lanzó la película en cien salas.
Il distributore cinematografico ha distribuito il film in cento sale.
Contactamos con un distribuidor local para reducir los costos de envío.
Abbiamo contattato un fornitore locale per ridurre i costi di spedizione.
Persone e Genere
Per riferirsi a un uomo o a un'azienda, si usa 'el distribuidor'. Se ci si riferisce specificamente a una donna che distribuisce, si usa 'la distribuidora'.
Il suffisso '-dor'
Il suffisso '-dor' in spagnolo è simile all'italiano '-tore' (es. 'lavoratore', 'direttore'). Indica la persona o la cosa che compie l'azione di 'distribuir' (distribuire).
Distribuidor vs. Repartidor
Errore: “Usare 'distribuidor' per la persona che consegna la pizza a domicilio.”
Correzione: Usa 'repartidor' per la persona che effettua consegne locali a domicilio. 'Distribuidor' si riferisce solitamente all'azienda più grande o alla persona che gestisce la fornitura su larga scala.
Altri significati di “distribuidor”
“distribuidor” può anche significare:
- la parte di un motore che invia elettricità alle candele(C1)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.